Оригинальный перевод сутры данной Шивой: «В настроении крайнего желания будь невозмутим».
Когда желание охватывает вас, вы приходите в возбуждение. Ваш ум начинает волноваться, на «его поверхности» появляется рябь. Желание тянет вас куда-то в будущее, прошлое толкает вас куда-то в будущее. Вы возмущены, вы неспокойны. Имеется желание следовательно, вы не можете быть в покое. Например, вы в гневе, гнев охватывает вас, вы на время становитесь безумным, одержимым, вы перестаёте быть здравомыслящим. Возьмите пистолет и выстрелите в свой гнев. Бессмысленно стрелять в тех кто вызывает ваш гнев, потому что в этом мире есть добро и зло, белое и чёрное. Если бы было только добро и белое, то это было бы - Царствие Небесное. Стреляйте в гнев, который находится внутри вас. Гнев будет мишенью, а вы - в точке внутри себя, которая не подвержена возмущениям. Вы будете знать, что гнев здесь, но на периферии. И вы можете смотреть на него со стороны. Если же смотреть на него, как на мишень, то будете невозмутимы. Эта невозмутимая точка и есть ваш изначальный ум. Когда вас охватывает гнев, вы начинаете отождествлять себя с гневом. Вы забываете, что гнев есть нечто, отличное от вас.
Когда вы в гневе, гнев как раз посредине между вами и тем кто вас обидел. Вы можете двигаться к другому и он станет центром вашего сознания, но это не правильный путь. Оставайтесь в своём внутреннем центре и стреляйте в свой гнев, который находится между вами и тем кто вас обидел. Желательно чтобы этот выстрел был воображаемым, так как если вы будете стрелять из реального пистолета в человека, то это вам создаст лишние проблемы, но не сделает вас лучше. Чем дальше вы будете возмущены. Возмущение всегда пропорционально этой дистанции. Чем на большем расстоянии вы находитесь от собственного центра, тем в большей Если вы точно в центре, то нет никакого возмущения.
В циклоне имеется центр, который является невозмущённым – в циклоне гнева, в циклоне секса, в циклоне любого желания. Точно в центре нет никакого циклона, а циклон не может существовать без безмолвного центра. Гнев также не может существовать без чего-то внутри вас, что лежит за пределами гнева.
Обратите внимание: ничто не может существовать без своей противоположности. Без неё нет никакой возможности для существования чего-либо. Если бы в вас не было центра абсолютного покоя, то как бы вы могли почувствовать, что вы возмущены? Вам требуется сравнение. Для сравнения вам нужны две точки, из которой вы и можете стрелять в противоположность.
Эта техника не утверждает, что когда вы в гневе, подавляйте его и оставайтесь невозмутимыми – нет. Если вы будете подавлять, вы породите ещё большее возмущение. Если имеется гнев и усилия по его подавлению, то возмущение будет усиливаться. Гнев остаётся только в теле, только на периферии. Используя методику стрельбы из пистолета по вашему гневу, в центре вы охлаждаетесь, и вы знаете, что внутри вас существует точка, в которой нет никакого возмущения. Внешне вы можете выглядеть страшным от гнева, если это необходимо для того, чтобы произвести впечатление на того кто вас обидел и на окружающих, а в центре абсолютно спокойным.
Это знание центра или это обоснование в центре делает вас хозяином. В противном случае вы раб, причём раб многих – не только одного хозяина, но многих. Всё является вашими хозяевами, вы являетесь рабом всей вселенной. Естественно, что вы всегда будете в беде. При наличии такого большого количества хозяев, тянущих и толкающих вас в различных направлениях и измерениях, вы никогда не собраны, не целостны, растянуты во многих направлениям, вы в страдании. Только хозяин самого себя с пистолетом может переступить через страдания, выйти за их пределы.
Православное выражение: «Просите терпения». Предполагает то, что человек хочет, чтобы на него выпало испытание, чтобы потом его героически преодолеть. Внимательней относитесь к своим просьбам в молитвах. Господь может выполнить ваши просьбы. Получится как в выражении: «Дурные мечты сбылись, а счастья всё нет и нет».