ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ***
Любовь и желанье не следует путать.
Любовь бесконечна – желанье минутно.
Любовь быстротечна – желанье мгновенно.
Желание – шутка, любовь – откровенье.
Желание манит – любовь окрыляет.
Желанье не знает – любовь просвещает.
Желанье порочно – любовь возвышает.
Желание жалит – любовь исцеляет.
Любовь и желанье людьми управляют,
Но в юности их не всегда различают.
ТРУДНОСТИ?
ПРЕВРАТНОСТИ СУДЬБЫ *
Любовь и желание я бы смешала... -
Не помешает коктейль для начала.
Желание - шутка? Пусть шутят любя.
Любовь пусть добавит в желанье огня.
Желанье мгновенно? минутно? порочно?
Любовь окрылит. Исцелит. Это точно.
Усилит любовь откровеньем своим
Желанья магнит до глубоких седин.
*** автор Женские Истории - http://www.proza.ru/2015/02/26/1233
* )) - экспромт...
** - фото ретро из интернета.