С украинского
Получила письмо, а внутри чистый лист.
Я коснулась его, как струны гитарист.
Зазвучали слова, хоть ни слова там нет,
От любви, как и ты, онемела в ответ.
Это мука – Любовь. Но Любовь - и талант.
То письмо – ненаписанных строк бриллиант.
***
Ліна Костенко
Отримала я ненаписаний лист.
Торкнула той лист, як струну гітарист.
Я чую слова, де ні слова нема.
Я теж, як і ти, від любові німа.
Кохання - це мука. Кохання - це хист.
Кохання - це твій ненаписаний лист.