Райтвуд, Калифорния.
21 октября 1949 г.
Дорогой м-р Орвелл,
С вашей стороны было весьма любезно попросить издателей прислать мне вашу книгу. Она пришла в тот самый момент, когда я был погружен в работу, требующую от меня чтения и поиска литературы; и поскольку слабое зрение заставляет меня ограничить объем чтения, я был вынужден ждать, пока наконец не приступил к "1984".
Соглашаясь со всем, что пишут о вашей книге критики, мне не надо лишний раз говорить, насколько я считаю вашу книгу замечательной и чрезвычайно важной. Могу я вместо этого поговорить о главной теме, поднятой в книге– о конечной революции? Первые намеки на философию конечной революции — революции, лежащей за пределами политики и экономики и настроенной на полный подрыв индивидуальной психологии и физиологии — можно найти у Маркиза де Сада, который рассматривал себя в качестве продолжателя, если не вершителя, дела Робеспьера и Бабефа.
Философия правящего меньшинства в 1984 – это садизм, доведенный до логического завершения тем, что выходит за рамки секса и отрицает его. Я сомневаюсь, однако, что в реальности философия «сапога–на-лице» сможет продолжаться неопределенно долго. Я считаю, что правящая олигархия найдет менее трудоемкие и менее затратные способы правления для удержания власти, и эти способы будут напоминать те, которые я описал в Дивном Новом Мире. Недавно я посмотрел историю животного магнетизма и гипноза, и поразился тем, что на протяжении ста пятидесяти лет мир отказывается серьезно принимать во внимание открытия Месмера, Брейда, Эсдайля и других.
Частично из-за превалирующего материализма, частично из-за скромности, философы и ученые девятнадцатого века не пожелали исследовать странную психологию политиков, солдат и полицейских, дабы применить ее в целях правительств. Благодаря невежеству наших отцов приход конечной революции задержался на пять-шесть поколений. Еще одной удачей было то, что Фрейд не интересовался гипнозом. Это также задержало применение гипноза в психиатрии еще лет на сорок. Но сегодня психоанализ соединен с гипнозом; а гипноз легко достижим и доступен благодаря барбитуратам, вызывающим гипнотическое и суггестивное состояние даже у самых упрямых субъектов.
Через одно поколение, я полагаю, мировые правители обнаружат, что состояние инфантилизма и нарко-гипноза гораздо эффективнее в качестве инструмента правления, чем дубинки и тюрьмы, и что им легче будет удержать власть, если они привьют людям любовь к своему рабскому положению, а не будут силой заставлять подчиняться. Другими словами, я чувствую, что кошмар 1984 должен будет перейти в кошмар, напоминающий тот, который описан в Дивном Новом Мире. Этот переход будет вызван требованием большей эффективности. Тем временем, конечно, возможны широкомасштабные биологические или атомные войны — и в этом случае у нас будут кошмары, которые трудно себе представить.
Спасибо еще раз за книгу.
Искренне ваш,
Олдос Хаксли
Interview of Aldous Huxley (1958)
https://www.youtube.com/watch?v=3TQZ-2iMUR0
George Orwell
The Final Warning
https://www.youtube.com/watch?v=ox-shlDXKO4