Увидев слова на могильной плите -
прохожий, меня не жалей.
Хоть здесь и лежу я в холодной земле-
про скорбь говорить ты не смей!
Есть дети, жена - все оставлены мной,
Все были любимы. И внуки.
Я рядом всегда со своею семьёй
был счастлив, держа их за руки.
Успешно женил я всех трёх сыновей,
И внуки в руках засыпали...
Но не было в мыслях моих умирать,
Чтоб слёзы по сердцу стекали.
Давно попрощались они все со мной
И слёзы здесь не проливают.
Оставь же и ты! Тут мой вечный покой!
В блаженстве теперь отдыхаю...
Эдвин Арлингтон Робинсон (перевод)