Воин ехал за Дунай, молвил девушке: – Прощай!
Конь лихой мой вороной, подо мной играй!
Говорит, постой, казачка молодая, горько плача:
– На кого ты покидаешь? Лиха мне желаешь!
Припев
Было бы, лучше бы не ходить,
Было бы, лучше бы не любить,
Не любить бы и не знать,
Чем страдать и забывать.
Дева руки заломала застонала зарыдала:
– На несчастье обрекаешь, зря ты пропадаешь!
– Белых ручек не ломай, горьких рек не проливай,
В море слез своих не плавай, жди с войны со славой!
– Не хочу я ничего, только мира одного.
Будь весёлый, будь здоровый, я хочу живого!
Свистнул воин на коня, – Не кручинься без меня,
Коль не сгину я в походе, жди меня три года! 16.3.15
Їхав козак за Дунай. Перевод песни Семёна Климовского с украинского языка.