ЛЕГЕНДА О ГОЛУБЫХ ЦВЕТАХ *
- Великие Духи, страна умирает. Ваш народ умирает тоже, - пела изгибающаяся
линия танцующих, - Скажите нам, какой проступок мы совершили, чем разгневали
Вас? Отмените засуху, спасите свой народ. Что мы должны сделать, чтобы вернуть
жизнь на нашу многострадальную землю?
В течение трех дней пели танцующие под глухие удары барабанов. Все эти дни
толпа индейцев, покинувшая вигвамы, стояла перед ними, молча слушая и наблюдая
за происходящим.
Зима была суровая, снег сошел быстро, но ни одна капля дождя еще не упала с
неба. Засуха и голод выкашивали пожилых и ребятишек. Среди небольшого числа оставшихся в живых детей стояла маленькая девочка по имени Та-Которая-Осталась-
Одна. Она крепко прижимала к груди куклу, сшитую из оленьей шкуры. Ее нос, гла-
за и рот были окрашены соком различных ягод, голова украшена изумрудными перь-
ями птицы, издававшей крики Яй-Яй-Яй! Девочка очень любила свою куклу. Прижи-
мая к груди, нежно убаюкивала ее.
- А сейчас, - зашептала кукле Та-Которая-Осталась-Одна, - шаман поднимется на
вершину холма и выслушает Духов. И мы узнаем, что нужно сделать, чтобы пошел
дождь и чтобы мертвая земля снова ожила и зазеленела.
Она шептала и в то же время вспоминала мать, которая делала ее любимицу, от-
ца, принесшего голубые перья из леса. Думала о бабушке и дедушке, которых никог-
да не видела. Ей казалось, что прошло очень много лет с той поры, когда она оста-
лась одна после ужасного голода. Взрослые подобрали ее и заботились о ней. Лишь
одна единственная память осталась от родителей - ее любимая кукла.
- Солнце садится, - сообщил бегущий гонец, - шаман возвращается!
Индейцы столпились вокруг шамана.
- Я слышал слова Великих Духов. - начал он, - Люди стали заботиться только о
себе. Годами они брали у Земли, но ничего не отдавали взамен. И теперь Духи тре-
буют жертву. Каждый из вас должен сжечь любимую вещь. Пепел развеять по четы-
рем Частям Света, туда, где живут ветры. Как только будет принесена эта жертва, Ду-
хи остановят засуху и голод. Жизнь снова вернется на Землю, к людям!
Индейцы запели песню благодарности, славя Великих Духов и обещая выполнить
требуемое.
- Я уверен, Великие Духи не хотят моего нового лука, - пробормотал охотник.
- Мой новый ковер не нужен им, - прошептала женщина, протискиваясь в вигвам.
Так рассуждали все, перебирая в уме лучшие свои вещи. Все, кроме Той-Кото-
рая-Осталась-Одна. Она прижала куклу к сердцу.
- Ты, - глядя на нее, проговорила девочка, - Ты самая дорогая моя вещь. Имен-
но тебя хотят забрать Великие Духи.
Теперь она знала, что нужно сделать. Как только стемнело и люди уснули в сво-
их жилищах, Та-Которая-Осталась-Одна бегом направилась к месту, где Великие Ду- хи говорили с шаманом. На черном безлунном небе высыпали звезды.
- О, Великие Духи! Здесь моя кукла. Это единственное, что осталось от моих
родителей. И они умерли от голода. Пожалуйста, заберите ее. Она самая моя люби-
мая и дорогая вещь.
Девочка развела костер и как только пламя охватило хворост, не давая себе опом-
ниться, быстро сунула куклу в огонь. Она молча смотрела на колеблющееся пламя
и снова думала о бабушке и дедушке, о матери и отце, о людях и их страданиях, смерти от голода.
Ждала до тех пор, пока не потух костер и не остыла зола. Разбросала ее в те сто-
роны, где живут ветры: Север и Восток, Юг и Запад. Легла и уснула.
Первые же лучи утреннего солнца разбудили ее. Она взглянула вокруг. Холмы и
долины покрылись прекрасными цветами, голубыми, как перья птицы, которая кричит:
Яй-Яй-Яй!
Когда обитатели вигвамов стали выходить на улицу, они не поверили своим глазам. Все собрались на вершине холма, где сидела Та-Которая-Осталась-Одна. Они
поняли, что это знак прощения. которое оказали им Великие Духи. И люди запели и затанцевали, благодаря Духов. И разразился теплый дождь, и страна вновь ожила.
С этого дня девочку стали называть Та-Которая-Очень-Любит-Свой-Народ.
И каждой весной прекрасные голубые цветы появляются на холмах и в долинах, напоминая людям о жертве маленькой девочки.
23.09.09 г.
* Перевод с английского.