(William Henry Davies, 1871-1940), английский поэт и писатель.
Родился в Уельсе, а вся его жизнь была разделена поровну между Англией и Америкой
"Что наша жизнь?»
Что наша жизнь? Забот сплошная череда;
Ну просто постоять и оглядеться, нет время никогда.
Под деревом, у нас нет времени стоять,
Как овцы с коровами, - и нам их не понять.
Нет время посмотреть, - ноги сквозь лес когда несут, -
Куда бурундуки и белки орешки на зиму кладут.
Средь бела дня, нет время разглядеть
Звёзды в ручье; и на ручей то некогда смотреть.
Нет времени у нас, улыбку красавице вернуть,
На ножки её стройные, что в танце кружатся, взглянуть.
Нет времени у нас, чтобы понять,
Как много улыбка эта может тебе дать.
Ну что это за жизнь, которая забот полна?
Ну просто постоять и оглядеться, нет время никогда....
Leisure (Досуг)
WHAT is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare?—
No time to stand beneath the boughs,
And stare as long as sheep and cows:
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass:
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night:
No time to turn at Beauty's glance,
And watch her feet, how they can dance:
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began?
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.