Мой Авторский Перевод Песни Depeche Mode - Never L

Марина Сильвер
“Никогда не дай упасть мне снова”.

Я  беру в  поездку
Моего  лучшего  друга.
Я надеюсь, он никогда  не даст упасть  мне снова.
Он знает, где  забрать меня,
Забрать  меня  там,  где я хочу  быть.
Я  беру  в  поездку
Моего  лучшего  друга.

Мы  летаем  высоко,
Мы  смотрим  на мир, проплывающий  мимо  нас.
Никогда  не хочу  падать  вниз,
Никогда  не хочу,  чтобы  мои  ноги возвращались
На  землю.

Я  беру  в поездку  моего  лучшего  друга,
Я  надеюсь,  он  никогда  не даст  упасть  мне  снова.
Обещает  мне,   что  я  в  такой же  безопастности,   как  дома.
Пока  я  помню,  кто  носит  штаны,
Надеюсь , он  никогда  не даст  упасть  мне снова.

Никогда  не даст  мне  упасть.

Видишь  звезды – они светят ярко,
Все  будет  хорошо  сегодняшней  ночью.



"Never  Let  Me  Down  Again."

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

Never let me down

See the stars they're  shining  bright
Everything's  alright  tonight