1. В наше время и от себя убежишь, был Миша стала Маша. (перемена пола)
2. Двум смертям, бывать. (клиническая и далее)
3. Язык до могилы доведет. (в наши дни это актуально в связи событиями на Укр.)
4. Дай дураку помолится, попом станет.
5. Горбатого, Жеглов исправит.
6. Медведя, ноги кормят.
7. У страха, ноги быстрые.
8. Молчанье золото, подумал немой и разбогател.
9. Кашу маслом не испортишь, подумал толстяк и нарушил диету.
10. "Кому на Руси жить хорошо", только не русским, нам хорошо там, где нас нет.
11. Пенсионер пошел за сыром и купил, мышеловку.
12. Силикон не дура. ( на современный лад)
13. Бедность - Не в прок.
14. Г..но не тонет, подумал утопающий и гордо, пошел ко дну.