Эсаул Георгий
ХАЙКУ
Москва
2014
«Литературное наследие»
ОХУ-ын хууль тогтоомжоор хамгаалагдсан хэвлэгдсэн ут-га зохиолын ажилд зохиогчийн эрх
Aw;n a;; fun atejade ;w; kiko ise ni idaabobo nipas; aw;n ofin ti aw;n Russian Federation
Ауторска права за објављене књижевно дело заштићено законодавством Руске Федерације
Авторские права на опубликованное литературное произ-ведение охраняются законодательством Российской Феде-рации
ХАЙКУ: Литературно-художественное издание.
© Эсаул Георгий, 2014
© «Литературное наследие», 2014
«Ой, вы учите меня писать хайку?»
Акира Оотани, сэнсей японской словесности
***
Атлас Земли, два полушария.
Дева с указкой весной.
Ось стоит.
***
Дева смеется в осенней ночи.
Сквозь дождь уводят любовника.
Война всех спишет.
***
Бабочки нежной шорох.
Осенней прохлады листья.
Где потерял я деньги?
***
Спанч Боб глядит уныло.
Детство с собой увел в бордель
На тонкой веревочке.
***
Учитель катану поднял,
Край кимоно ветром сдуло.
Постылая ученица.
***
Над могилой самурай.
Бабочка на коньке крыши.
Прохладный зной между ног.
***
Вишня цветет в горах
Успела к летнему дню.
Где песнь голой Йоко?
***
Дева плывет по реке.
Персик и два арбуза.
Снятся мне летом.
***
Ветер шалун играет
Пенисом комара.
Путник устал.
***
На красный фонарь летит
Мотылек с усами.
Крылья обжег.
***
Жаба песню поет весной.
Художник в лиловом трико
Девы рисует овал.
***
Туман и осенний дождь.
И пусть невидима дева.
Сердце радует она.
***
Гейшей белой
Ночью стала подушка.
Одинокий самурай летом.
***
Безумно падает вишня,
Тратит свои силы
На прелести ночи.
***
В горном ручье полощет
Дева своё кимоно.
Но, почему не себя?
***
Задремал под сакурой
Сэнсей молодой.
Интересное все пропустил.
***
Тени в театре кабуки.
Вздыхают артисты.
Мне хорошо и с Йоко на заднем ряду.
***
Любопытно, кому весной
Вырыта эта могила,
Где я ласкаю гейшу?
***
Эхо прошло между нас,
Долго гудит оно
Между твоих прелестей.
***
Скрипач на крыше зимой.
Кости скрипят в такт скрипке.
Трогает сам себя.
***
Я не спешу домой,
Йоко давно ушла.
Воспоминанья белой постели.
***
Утро и ночь.
День – промежность меж ними.
Как похоже всё в Мире.
***
Московское утро.
Запах Капотни,
Крики любовниц дворника.
***
Белая мгла.
Где-то в ночи затерялся сэнсей.
Пусть его девы побьют.
***
По половицам нога
Тихо ступает.
В щелочку я подгляжу.
***
Арфистки стоят дороже художниц.
Балерины – дороже арфисток.
Нищая жизнь поэта.
***
Стонет кровать.
Тихо ругает сэнсея
Мышь домовая.
***
Годы идут под вишней.
Флейта в руках обезьяны
Напоминает мне Йоко.
***
На красный фонарь летит мотылек.
Учитель спешит в Йокогаму.
Кто заплатит за гейшу?
***
Красные потные руки сэнсея.
Он помидоры давил ночью.
Йоко над ним посмеялась.
***
Губы раскрыты,
В них мотылек нашел последнее убежище.
Громко храпят Йоко и Пол.
***
В лохани дева купает себя.
Я опускаю руки.
Мочалка подобна весне.
***
Скоро весна.
Прыгают гейши в саду
Где тюремщики пьют вино.
***
Осень пришла.
Лиловыми стали
Лица самураев в борделе.
***
Иероглиф один.
В тихой минке невнятный
Шорох кимоно.
***
Серый осел на склоне
Фудзиямы. Осла погоняет
Дева без кимоно.
***
Словно не движется очередь
К Йоко.
Ранняя весна.
***
Слезы глотает одна
Тихая кошка.
Любит её самурай.
***
В руке бутылка с водой.
В желудке стакан сакэ.
К девам пойду на склон Фудзиямы.
***
Тихо уходит ночь.
Дева стояла у вишни.
Куда же её увели?
***
Колет правда глаза.
Слезы капают тихо
На голое тело чужой жены.
***
Вершина Эмэй.
Тебя я уже покорил весной.
Но Йоко смеется.
***
Сквозь тонкую ткань вижу тело.
Оно не совсем, как моё.
Мужчина и женщина – разница.
***
Ночью в пруду лягушка
Больно кусает за голые пятки.
Терплю во имя любви.
***
Сквозь дымку Луна.
Гейша купает любовь,
Арбузные груди.
***
Груши упали в саду.
Иду по лепешкам, сердце плачет
По Йоко с вишнями на сосках.
***
Бордели в Токио.
Красный шелк полощется
В бензиновой мгле.
***
В минке струится дымок.
Выгоню гейшу под дождь,
Пусть промокает весной.
***
В тихом пруду на ряске
Сэнсей иероглиф писал.
Промокли сандалии гейши.
***
Упали на пол очки.
Хруст стекла и звон.
Когда же кончится нищета?
***
Музыки тихой наплыв
Пианист посылал.
Жена от него ушла.
***
Одноглазого парня черный зрачок.
О, как похож он на
Йоко, когда одна стирает.
***
Весенний дождь,
Лук у фанзы мокнет.
Песню любви соловей заливает.
***
Рыбы промокли насквозь
В озере, где омывает
Перси свои ночь.
***
Пустой стол, синий нос.
Поэт печалится за всех,
У кого нет баб.
***
В парке листва целует
Ноги прохожих бесплатно.
Меня же целует за деньги.
***
Две половинки дыни,
Две половинки персика
Напоминают Йоко.
***
Любовь извлекает гейша
Из флейты моей языком.
Весна удалась.
***
Вишни в саду.
Соловей хвост потерял.
Дева моя ушла к другому.
***
На арфе своей играет
Дева одна в саду.
Пальцы намокли.
***
Хочу раз в день
Фугу рыбу есть,
Чтобы пропали мечты о любви
***
Блеском своим ягодицы
Ныряльщицы напоминают Токио.
Но размер другой.
***
Встретил нагую деву
На Фудзияме летом.
И дальше пошел один.
***
Всю радость любви большой
Путник одинокий
Подушке своей отдает.
***
Зоркий учитель стонет,
Видит он дальше тумана
Дев в глубине сада.
***
Свежестью веет от девы
С огурцом свежим
В попе.
***
Роза одна в саду напомнила мне
Ночь в грозу.
Заснула Йоко.
***
В награду за путь получает
Самурай сакэ.
Пьет и видит козу.
***
Молот стучит за рекой.
Грузят вишни в фургон.
Вечерняя бабочка в плен взяла.
***
В снегу полюбил иероглиф.
Он воплотился в вишню.
Свалился с ног.
***
Танго с тенью своей
Ведет сэнсей летней ночью.
Денег на гейшу нет.
***
Вылупила букашка
Глаза на гейшу над ней.
Вечерний позыв.
***
Ветер укрыл меня.
Нет ни одной йены.
Кого я куплю в Хиросиме?
***
Луна похожа на репу.
Но под утро
В девы лик превратилась.
***
Ладья плывет по реке.
Тихо блеет баран.
Просыпаешься ты.
***
В половодье утка идет
По небу.
Узкие лапки, широкая грудь.
***
Ананас на столе.
В кувшине сакэ.
В кадке заснул сэнсей.
***
Красного свет фонаря
Больше мужчин привлечет,
Чем бабочек.
***
Цокот копыт коня.
Бьюсь о седло с размаха.
Зачем мне теперь Йоко?
***
Куст упал под руками.
За кустом гейша плетет
Незатейливую любовь с ослом.
***
Зубы прогнили давно,
На склоне Фудзиямы их не видно.
Гейши за деньги простят.
***
Зимой залетела бабочка
В минку мою.
Я согрел её теплым сакэ.
***
Под порывом ветра
Сэнсей убегает прочь.
С дороги, белые девы.
***
Палочка бамбука в дыне.
Лист трепещет кимоно.
Персик раскрылся летом.
***
Ныряльщик за жемчугом.
Не интересен ты мне.
Где же твоя сестра?
***
Под ноги посмотри.
Мать-и-мачеху пьяных
Увидишь ты.
***
Розы несу в Йокогаму.
Пока не отравился рыбой
Испытаю любовь.
***
Харакири. Цвет вишни.
«Зачем умер я?» - шепчет сэнсей
На гейшу свою взирает.
***
Муж утонул в реке.
Скупая слеза по щеке вдовы
Катится, падает на низ живота друга.
***
Сад расцветает.
Зависть учениц к учителю
В белом кимоно без трусов.
***
Резал свинью крестьянин.
На деву с ведром оглянулся.
Палец свой отхватил.
***
Гэта с утра надеваю.
Где моё кимоно?
Продал за ночь любви.
***
Вынул глаз и в стакан
Положил старый сэнсей.
Там и пенис его.
***
Палочкой иероглиф
На тростнике написала
Гейша в борделе.
***
Подмялась трава под ней.
Только лопух зеленеет
Под белой ягодицей Йоко.
***
Суши с тунцом подложил
В чашку с рисом.
Больше дев любит сэнсей еду.
***
С тобой я не сравнюсь
Борец сумо
С толстой жопой.
***
Над могилой поет
Песню свою туча с дождем.
Где же любовь?
***
В душном городе падает
Башня с огнями.
Голые девы сквозь окна летят.
***
Под кимоно ничего – только тело.
Ветер гуляет внизу.
Срамной вечер.
***
Над Фудзиямой зажгли огни
Месяц и звезды летом.
Мягко ступаю по гейшам.
***
Много прошло юных дев.
Но ни одна не дала.
В этом загадка любви.
***
Одеяло прилипло к чреслам.
Зимняя тихая ночь.
Воет в снегах Йоко.
***
Весна ушла,
Взяла мои деньги,
Что зиму копил я на гейш.
***
Тонкий огонь в ночи.
Кто со мной спит?
На ощупь – страшно узнать.
***
На снегу также равно холодит
Ветер сэнсея
И гейшу.
***
Йоко с другом моим за стеной.
Шорохи, стоны и стуки.
Песню пою, чтобы не слышать.
***
Пьяный упал в камни.
Кровь стекает в гэта.
Смеются надо мной голые девы.
***
Снова встаю во весь рост
После дождя в саду.
Скрипку свою скрипач оставил во мне.
***
Слива похожа на вишню.
Ветер гонит сверчка.
Да, была хороша, но дорогая.
***
В вишневом саду я прилег.
Ночью меня обокрали,
Даже украли честь.
***
Рыбак принес нам тунца.
Кровь подобна огню.
Кушает жадно Йоко рыбу мою.
***
Запутался я во вьюнках.
Гэта оставил в ночи.
Бейте меня самураи.
***
Погонщик! Кукушку убей.
Стану я вечным, как
Йоко.
***
Ласточка глины кусок
В суши нам подложила.
Гейша сломала зуб.
***
Монеты на дне ручья.
Я их собрал, чтобы бросить
Гейше к ногам.
***
Погонщик везет рыбу фугу
В минку мою.
Умру от рыбы без дев.
***
По центру столицы Йоко бредет без трусов.
Никто на неё не смотрит.
Лишь тихо поет сверчок между ног.
***
Цапля моет груди в ветре прилива.
Солнце взошло, и цапля
В деву превратилась.
***
Йоко меня позвала
В сад, где вишни цветут.
Не нашел в тумане любви.
***
В небе сияет Луна.
Над Фудзиямой плывет
В лодке один соловей, без баб.
***
В гуще цветов соловей
Песню поет о любви.
Хочет он самку.
***
В деревенском колодце небо
Опрокинулось.
Плавает в небе Йоко без кимоно.
***
Плачет в саду самурай.
Острой катаной случайно
Палец любви отрубил.
***
В ирисах сверчки.
Из лохани женский голос.
Прохожу мимо.
***
В зеленом рисе нашел
Зеленую деву.
О, Фудзияма! Что делать?
***
Поет Фудзияма.
Плачут камни,
На них загорают девы нагие.
***
Грудью ведет по катане
Дева несмышлёная.
Кровь, как спелая вишня.
***
Денег не платит матрос
За любовь гейши.
Амэрика. Великая страна!
***
Рыбачьи хижины.
В них также живут люди,
Как и в борделях Киото.
***
Жирные окуни.
Луна дарит счастье
Одиноким рыбачкам.
***
Цикада по Лунной тропе
К острову Садо идет.
Ноги свои обломает о груди ныряльщиц.
***
Ветки хаги бьют по лицу.
Больно.
Смеются две девушки в кимоно.
***
Горячее Солнце, но оно далеко.
Зима, холод.
Йоко греет мне ноги.
***
Пролетает кукушка над долиной Мусаси.
В пыли крестьянки бредут без шляп
И без кимоно.
***
Сосновый бор, поют сосенки.
Иглы вонзаются в голые ягодицы.
Осень без баб.
***
Хаги в цвету весеннем.
Достойна ты, гейша,
Денег моих.
***
Осенний вихрь срывает
С путниц одежды.
Я люблю осень.
***
Иероглиф палочкой на тебе
Я писал.
Но убежала ты со стихом.
***
Рыба на мелководье
Съела червя.
Так и Йоко меня съест.
***
Серпантин дорог в Токио.
Бреду пешком со сверчком.
Снова без баб и без машины.
***
Соломенный плащ любви
Бросил на голую деву.
Не поняла она.
***
Кони! Кто быстрей?
Падаю в копыта, но смеюсь
Над формами коней.
***
Девушка в рваной одежде,
Зачем в город любви спешишь?
Денег надо?
***
Как светла ночь,
Даже в минке
С блестящей девой.
***
Возле помойки куст сирени.
Свежий и юный,
Как воспоминания Йоко.
***
Грязные пальцы
В стакане плавают
Как я низко пал.
***
Даже гейша умеет любить:
Ночью стылой торопливо
Пьет сакэ.
***
Бриллианты несу в ломбард.
Они – мои слезы и расплата
За нежность с Йоко.
***
Дрищет и свищет путник.
В таверне его отравила рыбой фугу
Юная дева со взором вишни.
***
Прыгнула гейша в пруд.
Лягушка песню поет.
Ни всплеска. Утонула гейша.
***
Денег я накопил
Лишь на один поход в кино
О войне и любви.
***
Над Фудзиямой рассвет.
Две девушки бегут с горы.
Одежды забыли дома.
***
Белые пятки на белом снегу.
Выходит хитрая лиса.
Йоко беру за горло и плачу.
***
В Уэно и в Асакуса
Вишни поспели в цвету.
Можно любить под ними гейш.
***
Спит музыкант в камнях,
Обезьяны ему – утеха.
Тихо поднимает ветер край кимоно.
***
В ладошках согрею птенца.
Вырастет жирный он, и продам
Ради денег для Йоко.
***
Лопнул ремень кимоно.
Весенняя прохлада в ночи.
Путник бредет на красный фонарь.
***
Чистая душа в метро Токио.
Прижимается ко мне лобком.
Жар в ягодицах.
***
Дева нагая на мелководье спит.
Хитрый краб щиплет её соски.
А почему я не краб?
***
На кладбище плачут все
Только не плачет покойник,
Рад он, что Айми жива.
***
Путник в дожде весной
По полю бежит в воде.
Под дубом ему бордель.
***
Катана в руке
Молнией блеснула.
Скоро расставание с Йоко.
***
Капли дождя повисли
На прелестях девушки.
Цапля лягушку съела.
***
Чиновник Лю важно
Заходит в бордель.
Он собирает налог.
***
Здесь раньше стоял бордель.
Пусть мне расскажет о нем
Старый сэнсей с бородой.
***
Рис, пиала, сакэ.
Буду я сыт и пьян.
Гейша несет сямисэн.
***
Лопнула в минке лохань.
Слуги несут паланкин.
Йоко со мной лежит, значит – весна.
***
В тихом пруду окунь играет.
Что он знает о любви?
Всё знает!
***
Проснулся и снова один.
Застыло масло в руках.
Может, я еще сплю?
***
Катэ прошел самурай.
Ноги мотылька блестят.
Неужели – любовь?
***
Шорох одежд в саду.
Надеюсь, что это девушки, а не сэнсей.
Цикада, как свечка.
***
Одинокий путник снова встает с земли.
Побитый в борделе.
Он оживает вновь на лугу.
***
Летом на островах
Также много цветов,
Как девушек в Токио.
***
Йоко склонилась к ручью,
Жадно пьет лесную прохладу.
Я любуюсь и жду.
***
Как похожи в саду
Девушки ночью весенней.
Утром – все разные.
***
Вот он, залив Арисо!
Никто не купается в нём.
Напрасно я шел в надежде увидеть дев.
***
Минка, Луна, сверчок.
Чистый ручей, и крестьянка
Ноги свои показала Луне.
***
Скорее, скорей, обезьянка!
Покажи мне свой сад с вишнями.
Давно я не отдыхал телом.
***
В шапочке из цветов
Йоко бредет к соловью.
Флейта опала моя от обиды.
***
Сверчок на могильном камне.
Кукушка молитву шепчет
Вдали смеются гейши. Весна!
***
Все волнуется пёс,
Никак зацепиться не может
За пояс кимоно юной девы.
***
С презрением дева взирает на стебель бамбука.
Это ведь стебель сэнсея.
Чти его!
***
Гэта, кимоно, сямисэн.
Кувшинчик с сакэ, чаша с рисом.
Под одеялом двое, снова и снова.
***
Сначала ушел в залив,
Затем пошел на Восток.
Где вы, счастливые девы?
***
Голос Йоко затих.
Но сжимаю отзвук его
В опухшей руке.
***
На траве сайко
Тихо трепещут тени.
И одна из них – наша.
***
Ирисы склонили головы.
Я – их сэнсей. Боятся. Глупые.
Я же без баб!
***
Песня гейши бесконечна.
Мальвы цветок тянется в песню.
Ищу дорогу из фанзы.
***
Где я? Кто я? Кукушка, ответь,
Почему я один без трусов?
Обокрали в Киото?
***
Пьяный падаю в снег.
Нет, не зима.
Сверчок у меня в кимоно.
***
Никто не мог сказать,
Что много йен попросят
Девушки из Хиросимы.
***
Сон тихо клонит в постель.
Лишь одинокий гусь шепчет мне
«Не спи один».
***
Дикий кабан проскакал в вихре зимнем.
Гэта мои унес.
Йоко ушла с ним.
***
Нет покоя в борделе.
Красный свет слепит очи.
Дайте сакэ, чтобы забыл я разлуку.
***
Пугало тихо в ручей
Упало. Лягушка смеется над ним.
Пугало я без Йоко.
***
Вот и пришел мандзай,
Распахни кимоно, одинокий путник.
Невесты ищут тебя.
***
Кувшин с сакэ поднесла
Одинокая вдова.
Но не склонился я, очень некрасивая.
***
Ночью бужу я Йоко.
Она спит без трусов.
Шумит в голове весна.
***
Старый сэнсей сямисэн взял.
Дрогнула рука и пролила
Капельку сакэ на лоно гейши.
***
Кукушка, ты меня возьми
Туда, где цикады зов.
Будешь моей женой.
***
Кадушка лопнула в ночи.
Эхом ей отозвались
Девы в соседнем селе.
***
Выплыла Луна, и осветила,
Что я не один
Голый лежу на дороге.
***
Обезьянка в соломенном плаще
И перепел – два друга.
Подруга моя не пришла. Осень.
***
Вместе с хозяйкой борделя
Молча я пью сакэ.
Лягушки поют в пруду.
***
Йоко даю красный гриб.
Волосы слиплись в узел.
Неужели, мы в лесу одни.
***
Кукушка звенит в ночи.
Йоко поднялась с лесного ложа.
Незнакомый лист чернеет на ягодице.
***
Утром роса похмеляет.
Снова один! Пусть хоть роса.
Как я вчера погулял!
***
На опавшей листве
Путник одинокий поёт.
Мы с Йоко хохочем над ним.
***
Денег на гейшу нет!
И меня успокаивает бесплатно
Осенний дождь.
***
Голос Йоко далеко в лесу.
Бегу на зов, но она все дальше.
Ненавижу!
***
Горбун урод.
И он прекрасен для дев,
Когда много денег в суме его.
***
Плачут гейши.
Самураи ушли на войну!
Кто принесет йены?
***
Копоть в Токио.
Гейши все закопченные
Но больше денег берут, афрояпонки.
***
Кошка с цикадой играет.
Выиграет кто?
Ветер шумит в волосах Йоко.
***
Стыдливая девушка входит в ручей.
Ручей стыдится.
И я стыжусь своего кимоно.
***
Чайке завидую,
Она пролетает над морем, где
Ныряльщицы.
***
Всюду мерещатся девушки.
Там – за рекой.
Тут – подо мной.
***
Через изгородь наблюдаю,
Как гейша несет сакэ
Другому господину.
***
Устрица в заливе.
Как ты похожа на низ живота
Йоко.
***
Осень пришла в Нагасаки.
Пряди седых волос хозяйки борделя.
Только гейши её всегда молодые.
***
В маске обезьяны иду в лес.
Соловей на меня капнул.
Найду ли в лесу гейшу?
***
День ото дня строит
Гнездо соловей.
Йоко ест соловьиный язык.
***
Наливай снежную крупу, зима.
Мне горячо с сакэ
В городском борделе.
***
В город цветов пришел,
Думал, что встречу там гейш.
Но лишь - городские цветы.
***
В голове обезьянки поселилась
Весна. Лапки мерзнут.
Делится обезьяна теплом со мной.
***
Дождь набежал на шляпу.
Больше меня не тревожат
Крики далеких ныряльщиц.
***
Поэт в Японии – больше, чем поэт.
Три строчки, как три гейши
На снегу.
***
Погостила и ушла
Йоко без трусов. Остался
Кувшин с сакэ.
***
Первый поцелуй соловья.
Как он похож на цикаду.
Дайте корзину грибов девам.
***
Кабан поет, собирает редьку.
Примостился гусь на плетне.
Деревенская любовь.
***
Утка споткнулась и спит
В кофте перьев.
Подглядываю за птичницей.
***
В копоти угольщик.
Но для себя йены сберег.
Теперь он – желанный гость у гейш.
***
Соловей поет у осиных гнезд.
Капельки росы тают на губах Йоко.
Снова весна без денег.
***
О, бухта морская.
Напоминаешь мне
Тело Йоко.
***
Губы сомкнула устрица.
Руки опустила кукушка
При виде красоты Йоко.
***
Азалин в руках гейши.
Дорогая песня.
Лучше выпью сакэ с вдовой.
***
Молния в минку бьет.
Но не горит бумага,
Если на ней иероглиф – «любовь»!
***
Капли росы собираю губами.
Ушла Йоко давно.
Далеко ли уйдет нагая?
***
На озере рябь.
Окуньки замерзли.
Две девушки робко ныряют.
***
Сосновая игла.
Холодный ручей.
Хороши вы, но не сейчас, когда я один.
***
Перелетные птицы летом
Цикад песню унесли.
Лишь Йоко поет до утра.
***
Горная деревушка бедна,
Но найдутся постель и сакэ у вдовы
Для одинокого путника.
***
Хижины рыбаков, как грибы.
Брожу среди мертвых рыб.
Как похожи они на меня утром после любви.
***
Неграмотная рыбачка! Ты глупа!
Но становишься умнее меня,
Когда скидываешь одежды!
***
Древняя нара, капища.
Зов предков
И зов плоти.
***
Смеются друзья до утра.
Слезы из глаз падают на цикад.
Трудно, когда мужчины пьют без баб.
***
Весенняя хмарь
Устала и гонит рябь
По щеке Йоко.
***
Ни души кругом. Весенняя дорога.
Присяду в кусты. Я один.
Имею право, но грустно.
***
Кукушка напела старость.
Упала цикада в озеро.
Принесла Йоко молодость с собой.
***
В Токийском метро крик обезьян
Навевает грусть.
Прижимаюсь к леди для утешенья.
***
В темной роще бамбука
Призывно звучат голоса.
Иду. Вдруг, там – гейши?
***
Дикие утки над морем.
К лапкам привязываю йены.
Приведите из Токио гейш сюда.
***
Одинокий скрипач в постели.
Скрипка – его жена.
За стеной фанзы сосед бубнит.
***
Сямисэн в руках дрожжит
Голодной обезьянки.
Но не дам ей денег, на Йоко коплю.
***
Весеннее утро в Киото.
Над каждым борделем важно
Реет флаг.
***
Из сердца леса выходит Йоко.
О, как неохотно
Идет ко мне.
***
Показал самурай катану.
Голову я опустил одинокий.
Снова отняли деву и йены.
***
Молодая дева
Кушает виноград.
Подглядываю я. Что – дальше?
***
Половина неба прикрыла цикаду.
Разбил колокол звоном весну.
Поливаю Йоко соевым соусом.
***
Гейша высшего ранга.
Кимоно мое под ногами
Её.
***
Проснулась весна.
Проснулись деньги.
Завтра пойду в кабак. Иль, сегодня?
***
Танцует Йоко.
Чайная церемония.
До рассвета далеко в постели.
***
Вишни цветут в городе цветов.
В путь, обезьянка моя.
Тело своё запахни в плащ из соломы.
***
Учитель склонился и спит.
Кажется, что жена его
Одинока в компании учеников.
***
Глицинии цветы радовали меня.
Но пришли девы в ручей,
И цветы погасли под моей ногой.
***
Долго мы шли к перевалу.
Любовь выше гор.
Любовь в небе. Она стоит денег.
***
Словно большой ручей
Между ног шепчет трава.
Жаль, что не купаются девы в траве.
***
Робкая гейша сакэ
В подворотне пьет.
Я наблюдаю бесплатно.
***
На ногу соловью я наступил.
Уходит печаль в осень.
Опавшим листом шуршит кимоно Йоко.
***
В синей гавани Вака
Старую подругу я нашел.
Вместе пошли купаться без трусов.
***
Дрожащая рука
Весну рисует пальцем
На ягодицах Йоко.
***
Цветок в волосах гейши.
Цыганка ты, или японка.
Мне все равно. Раздевайся.
***
Поет грусть сямисэн
В руках старого самурая.
Плачут жены о бывшей любви.
***
Последний день зимы.
Гейши ведут в минке
Длинный разговор о йенах.
***
Оголился монах у ручья.
Думал, что он один.
Хихикают ивы.
***
Переменила гэта
Сегодня Йоко.
Что же будет?
***
Набежавшая волна
Подмывает девушек.
Зайду и я в реку.
***
За ночь набухли веки
У моей любимой.
Завтра другую куплю.
***
Чуть коснулась пениса
Летняя Луна.
Окунек в руке.
***
Невидимы
Белые гейши
На белом снегу.
***
Я и забыл,
Что вчера отдал йены свои
Девушкам из Хиросимы.
***
Налетевший ветер
Срывает последний покров
С Йоко. Осень.
***
Ночью проказник сверчок
В волосы Йоко забрался.
Для меня – лишний повод к любви.
***
Пока йены считал
Гейши ушли с другими.
Американские моряки.
***
На циновку брошу я
Весеннюю Луну.
Она не попросит денег.
***
Две моей мечты
Переплелись ногами.
Вечер у ручья.
***
Гейша.
Вся её одежда –
Клиент и циновка!
***
Не прогоняй Йоко мою
Воплем своим
Кабан.
***
Сямисэн я нашел в лесу.
Грустно.
Кого-то убила любовь.
***
Вниз головой обезьяна
Иероглиф читает
О жизни распутной девы.
***
Грустный соловей.
Сегодня он в моём кимоно,
Завтра – в Токио у гейш.
***
На листе ивы
Качается тень глаза
Обнаженной Йоко.
***
Весенние облака
Уплывают,
Как груди моих любимых жен.
***
Девушки в ручье.
Я своровал их одежды. Бегу.
Может, надо было остаться?
***
Мы все – друзья, подруги
В цветастых кимоно.
В Киото.
***
Гейша поет пред лицом самурая.
Цикада стрекочет в вишневом саду.
Осень моя наступает.
***
Ты и меня не забудь,
Девушка в кимоно
За двадцать тысяч долларов США.
***
Бабочка на левой груди Йоко.
Потревожу ли бабочку?
Дальше пойду. Одинокий.
***
Спят беззаботным сном
Гейши в вишневом саду.
Я им сакэ принесу.
***
Лодки рыбаков
Скользят по теням обезьян.
Я загораю, на рыбачек любуюсь.
***
Как же ты жирна
Гейша, что так откормили
В Киото.
***
Пришел наш самурай,
И самая последняя вдова
К нему спешит с сакэ.
***
Кукушка, замолчи.
Нет любви бесплатной
Даже для поэта.
***
Я растопчу одежды,
Которые с себя
Снимала ночью Йоко.
***
Крестьянки, все с полей.
Все, ко мне!
Видите, йены у меня?
***
Всё, как всегда.
Над убогой фанзой крики журавлей.
Йоко ушла к сэнсею.
***
Йоко возвратилась,
Могильный камень стонет.
Снова мы втроем.
***
О, как вы милы
Следы штукатурки
На лицах гейш.
***
Гэта у фанзы,
Обезьянка танцует в соломенном плаще.
Может она – Йоко моя после перерождения?
***
Верно, в том заливе
Видел год назад голых ныряльщиц.
Наведаю воспоминания.
***
О, с какой радостью
Гейша из фанзы следит
За согнутой крестьянкой.
***
О, если бы из США
Вихрь осенний принес
Мне куртизанку и доллары.
***
Йоко взошла с Луной.
Обе желтые.
Как вами владеть?
***
Ползи на коленях гейша,
Ко мне по склону Фудзи.
Денег дам тебе.
***
Ругается в минке гейша.
Со смехом смотрю на неё.
Денег нет, и пью сакэ.
***
О, как поэтична
Щель в стене минки.
В которую подглядываю за хозяйкой.
***
Осеннего вихря холод.
Как трепещут и слетают одежды
С крестьянок.
***
Как ты оказался
Один и без йен в борделе,
Одинокий скрипач?
***
Некуда ногу поставить
Понаехали из города художницы.
Спят на траве.
***
Толстые рыбы в чане
С чаем.
Нарушила Йоко чайную церемонию.
***
Вновь дыхнула на меня
Перегаром
Гейша в городе цветов.
***
Жирные чаны свои
Закутали в кимоно
Дородные гейши.
***
Замшелый могильный камень,
Расскажи людям,
Как вчера на тебе танцевала голая Йоко.
***
Не поднимай голову,
Когда дерево без цветов
Падает на девушек у ручья.
***
По острой катане язык
Соловья катится.
Птичье харакири во имя любви.
***
Поднимает мать молодая бабочку.
Младенец улюлюкает с кукушкой.
Не мой он, не мой.
***
Если возьму сямисэн,
Кто я тогда?
Мужская гейша?
***
О, как загадочна ты,
Гейша без ног,
Что меня прокляла.
***
Напишет сэнсей иероглиф
На крылышке цикады.
Жена засмеется над ним.
***
Одинокий гляжу на рыбачек.
Как бабочки крылья одежды свои
Жду, когда сбросят.
***
Если в одежде,
То, кому ты нужна,
Гейша из Токио?
***
С гейшей лежит самурай.
Пьет сакэ, а на поясе
Длинный меч.
***
Увы, кукушка смолкла,
И сквозь ливень бреду
На голос далекой рыбачки.
***
Пахарь прилег отдохнуть.
Издалека представляю, что он – голая гейша.
Бесплатные мечты.
***
Щетинистый кабан – склоны Фудзи.
Осенний день померк
Лишь Йоко пьет сакэ.
***
Как долго
Бьет меня самурай
Катаной по ягодицам. Весна.
***
Я встретил гейшу в пути.
Осенний вихрь в экстазе
Треплет груди её.
***
Весенний ручей упал
Сквозь соломенную крышу
На голые ягодицы Йоко. Ливень.
***
Идешь и думаешь о гейшах,
Как вдруг – вишневый сад,
И кони в нем.
***
На циновку бросила
Гейша меня.
Спина болит, но йены заплатил.
***
Стая соловьев – ветхий мост
Для моей мечты стать ливнем.
Хохот обезьян и Йоко.
***
Ноги отрубил
Мотыльку сэнсей
За то, что девы его не любят.
***
Грозный самурай.
У ног его спит
Убитая гейша.
***
Кувшин покинув,
Сакэ падает в мой желудок.
Пью, пока гейша не видит.
***
Снова Йоко ушла.
Вышел в сад
И вижу веселого соловья.
***
Любитель сакэ,
Ты стал алкоголиком
После встреч с гейшами.
***
Ударил меня самурай.
Хохочу, ведь йены его у меня.
Я пирую, а он – один.
***
Цветастое кимоно
Йоко сняла,
И под ним – куст шиповника.
***
Гэта под головой
Одинокого путника.
Снится ему гейша.
***
Тихая ночь,
Тонкий звук – лопнул лифчик
У американки за стеной.
***
Жаркая ночь.
По пьяным сэнсеям ступает
Нога гейши.
***
Цветущей вишни ветка
Бьет по щеке.
Зачем растратил йены на гейш?
***
Зимняя ночь длинна
В минке, где нет огня.
Йоко своё кимоно не сняла.
***
Где же вы йены?
От глаз Йоко скрылись вы
На дне ручья.
***
Засыпаны снегом,
Но бредут яркие тени паломников
К гейшам.
***
После сакэ увидел
Мискант у ног Йоко.
Приятно, и денег не стоит.
***
Прельщённый
Гомоном дев,
Сниму кимоно.
***
Под кимоно задувает
Осенний ветер на склоне Фудзи.
Сниму кимоно и к Йоко пойду нагой.
***
В студеном ручье отразилась рыбачка
Приятной волной.
Голые рыбы любуются.
***
Неведомая грусть
Не утомляет в полях,
Где вдовы.
***
Перемолвился и разошелся
С гейшами.
Денег нет.
***
Путеводная нить –
Пояс кимоно Йоко
Запуталась вокруг моих бедер.
***
Отрадно, что рыбой не могут
Преобразиться рыбачки,
А то бы уплыли.
***
В Токийском метро
На Йоко смотрю снизу вверх.
Другая она, и груди другие.
***
В минке согрею теплом сверчка.
Соловей отзовется в лесу.
Завтра убью любовника Йоко.
***
О, как преобразилась
Обезьянка в соломенной шляпе.
Похожа на американку в борделе.
***
Даже в горной деревне
Весной
Девушки раздеваются.
***
Найду ли я путь
Кратчайший к борделю?
В штанах весна.
***
Тому, кто прижал гейшу к циновке
Не о чем сожалеть
Ночью.
***
Богатой вдове в минке
Досаден бедный гость
В старых гэта.
***
Среди пышногрудых гейш в Хиросиме
Нашел свой приют
Одинокий странник.
***
Даже кукушка на ложе любви
Лает собакой.
Осенняя скука.
***
То засохшей росы
Капельки на губах
Вишни.
***
Кого я виню за то,
Что Йоко ушла с сэнсеем?
Йены виной?
***
В ожидании, кто заплатит
Тоскует гейша в Киото,
И голубь с ней.
***
Больно
Ударила ветка вишни в лицо.
Наказал этой веткой себя.
***
Прохлада в чане,
Где Йоко
Омывает арбузы свои и персик.
***
Гейши ушли,
Но циновки
Сохраняют их тени.
***
О, зачем ты надела
Соломенный плащик,
Голая гейша?
***
Вот капнула чаем гейша
На рану мою.
Забытьё.
***
О, как разжирела
Гейша в рыбацкой деревне.
В минку не влезет.
***
Молния поздней грозы
Путника лик осветит
И нагую рыбачку.
***
Густо плетет кружева
На мшелом камне младая дева.
Жизнь продолжается.
***
Сломанным крылышком чиркнул
Соловей по соску гейши.
Летняя влага.
***
Незнакомая,
Как кукушка
Пришла Йоко от сэнсея.
***
Тупо стучит мотыга
По сердцу поля.
Голая крестьянка.
***
Руки пахаря пахнут деньгами.
Руки гейши пахнут сакэ.
Руки мои пахнут воспоминаниями.
***
Зачем печалится гейша,
Когда забыла
Йены забрать у клиента.
***
Особенно цветет
Вишня на Фудзи
В период любви людей.
***
На горный перевал взобрался
И увидел сверху
Голых купальщиц в долине.
***
Кукушка в разноцветных соснах –
Так в вишнях бегают гейши.
Ночные мечты.
***
В отражении в ручье
Ныряльщиц вижу,
Но не себя.
***
Порхают светлячки под ногами,
Поднимаюсь на Фудзи,
Словно встречу там гейшу.
***
В знойной ночи
Напрасно поэт
Вглядывается в лес, выискивая гейш.
***
Пусть, хотя бы йены
Будут утешением
Йоко за нашу любовь.
***
Если бы знала кукушка,
Что у меня в голове –
Умерла бы от стыда.
***
В горькой разлуке
Снимаю с новой подруги одежды.
Птицы летят на юг.
***
Оставить одну рыбачку
Печально в заливе,
Где устриц так много.
***
О, зачем на берег ты выпрыгнула
Пучеглазая рыба фугу?
Станешь моей подругой.
***
Как похожа на зад оленя
В вечерних сумерках
Голова Йоко.
***
Когда туман рассеется,
Я соберу дань с полевых цветов
И из одежд юных дев.
***
На берегу ручья
Гейша застыла, ждет Луны.
Стыд меня гложет, но смотрю.
***
В колокол головой
Тихой ударил пахарь.
Нет у него жены.
***
Её приход меня всполошил.
Когда я ушел –
Она успокоилась.
***
Ударом одним самурай
Острого меча
С девы срывает одежды.
***
О, как много в Киото борделей,
И в каждом своя жизнь.
Много сакэ.
***
Мимо меня проходит
Йоко с богатым сэнсеем.
Кусаю губы в прохладе ночи.
***
Улица в горной деревне
Упирается в речку.
А я мечтал, что – в бордель.
***
Выпьем, о дева морская,
Бочку сакэ разопьем.
И соловья напоим.
***
О, цветущие вишни.
Знаете вы, что мечта о гейше
Дешевле, чем поход в бордель.
***
Тешит пахарей обезьянка
Без трусов.
Гейша она среди них.
***
До ночи
От толстых купальщиц
Глаз не могу отвести.
***
Звон колокола застыл
В морозном воздухе.
Но сямисэн в руках гейши победил.
***
Вылила горячий чай
На голову мне
Гейша нерасторопная.
***
Холодеет циновка моя
Когда Йоко ночью тайно
Спешит на свидание с сэнсеем.
***
В море огни кораблей.
Вишни в саду цветов.
Гейши в борделе спят.
***
В сумерках в ливень бреду
Наощупь к красивой вдове
В бедную минку.
***
Берег каменистый холодит
Усталые ягодицы
Одинокого странника без баб.
***
Кукушка стонет,
Но кто ей заплатит?
Она – не гейша.
***
Ищу монетку на билет в Токийское метро.
Все потратил на гейш.
Пешком пойду до Киото.
***
Неужели в Нагасаки,
Зайдя на минутку в бордель,
Оставлю все йены?
***
Когда Йоко сверху меня,
Засыпай сколько хочешь,
Нас снегом, буря.
***
Пожухла трава под ногой
Одинокой гейши,
Которую бросил сэнсей.
***
Острой катаной бреет
Промежность свою самурай.
Гейша скромно проводит чайную церемонию.
***
В ожиданье купальщиц
Замираю в кустах.
Больное сердце.
***
Губы рыбачки,
Как морской прилив
Припадают к стопам самурая.
***
Утлый челн брошен,
Но в нем
Нашли утеху две девы.
***
Никто не приходит ко мне
Посмотреть, как опал у меня
Стебель бамбука.
***
Раннее лето.
Белая борода на щеках гейши.
Хохочут нагие рыбачки.
***
В туманный день
Стрекот цикад заглушает
Шорох одежд гейши.
***
Белые лица в городе цветов.
Кукушки не слышу зов.
Выпью сакэ без баб.
***
Как бы не горевал,
Но Йоко снова на ночь уйдет к сэнсею
За йенами.
***
Бессонною ночью
На берегу холодного ручья
Напрасно ищу нагих дев.
***
Поверил кукушке,
И яйца свои оставил
На лезвии длинного меча.
***
Бренному телу в Токио
Лишь бы на юную деву прилечь
Бесплатно.
***
Подумаешь о гейше,
И тут же
Налетят на тебя вдовы.
***
Путь от Хиросимы
До Нагасаки – длиной в жизнь,
Если ночевать у вдов.
***
Собака без задней ноги,
Куда скачешь?
Тебя жалеют, а меня – нет!
***
Увижу ли Йоко глаза
На своей циновке
Завтра?
***
Беженцам из России
Подарю плащик изо мха.
Беженкам – своё гостеприимство.
***
Сиянье Луны наводит печаль.
Сиянье Солнца – радость.
Сиянье ягодиц Йоко – задумчивость.
***
Взглянул на гейшу
На улице в Токио
И забыл, куда шёл.
***
Кто утром прошел по росе?
Брошенный лифчик и хохот
В кустах.
***
Гэта снимаю и комара
Бью по щеке.
Пей кровь гейши, но не мою.
***
Цветастое кимоно
Много расскажет
О подвигах гейши.
***
По лезвию катаны фокусник идет.
Уже нет пальцев ног,
Но девы рукоплещут.
***
Гейша
Поёт на циновке
Народную песню.
***
Когда замолкнут звуки города,
Проснутся звуки цветов
И хихиканье пьяных гейш.
***
Думал, что мой приход
Обрадует её.
Но она любуется вишней.
***
Окунек на ветке ивы
Дороже для голой рыбачки,
Чем мои стихи.
***
Страшны гейши поздней осенью,
Когда буран срывает со старух
Красивые одежды.
***
Ожидающий дев,
Блуждаю в бухте Песен
По жестким циновкам.
***
Ранняя весна.
Еще не время
Бегать без трусов по лугам.
***
Поздняя осень – уже не время
С голой гейшей купаться
В горном ручье.
***
Спелые вишни на земле.
Кто вас поднимет? Енот?
Но его шкура уже на плечах Йоко.
***
Кто вас осудит,
Гейши на склоне Фудзи
Пьяные от любви.
***
Поздняя осень…
Ударила гейша меня,
А я не ответил.
***
В стареньких гэта
Одинокий путник подкрадывается
К купальщицам.
***
Девушка омывает перси в водах ручья.
Делает вид, что не замечает,
Как я подглядываю.
***
С сямисэну путник,
Где потерял ты честь?
В борделе в Йокогама?
***
С сямисэну бродят по полю брани
Гейши,
Призывают оставшихся в живых.
***
На отрубленную свою руку
Смотрит самурай.
Но и без руки его примут в борделе.
***
Качает в люльке мать новое дитя
И мечтает,
Как заведет еще одного от путника.
***
На голом теле Йоко три бабочки
Прикрывают крылышками
Самое заветное.
***
Резвятся гейши в саду вишен.
Прыгает мой мяч,
И прыгают их мячи.
***
Как нежен поцелуй гейши
За сто долларов
США в час.
***
Осенняя буря,
Не прибавляешь ты радости
И йен.
***
Возьмемся за руки, друзья,
И побежим к ручью,
Где девушки купают белого коня.
***
Бессонною ночью слагаю стих о сверчке,
Но выходит поэма о Йоко,
Которая спит с самураем.
***
Видит в отражении в ручье
Купальщица
Чужое тело.
***
Очень тяжело.
Даже в городе цветов думаю
О налоговой декларации.
***
Чайная церемония.
Сямисэн.
Яркие пятна гейш.
***
О, как ты настырна,
Бабочка, что прилетела
На прелести Йоко.
***
Жирный тяжелый шмель
Укусил одинокого путника
В левую ягодицу.
***
Путник всегда одинок,
Везде.
Но гейшу вы не увидите одну.
***
С каким усердием пахарь
Обрабатывает зеленый рис
На поле своей любовницы.
***
Пиявка присосалась и спит
На груди Йоко.
Не потревожу сон.
***
Грохот электрички из Токио в Йокогаму
Не отбил желание
Видеть голых купальщиц.
***
На склоне лет старик
С седою бородой идет
Но не кладбище, а в бордель.
***
Упав на улице,
Обречен видеть ноги прохожих
И лица пьяниц.
***
Как мучительно
Подглядывать тайно
За купающимися девушками.
***
Еще в поту
Гейша
После любви.
***
В тягостных муках рожает
Корова на лугу.
Опостылели мне забавы с животными.
***
С недоумением смотрю
На жирные дряблые ляжки
Высокооплачиваемой гейши.
***
Рядом с самураем
Даже юная дева
Кажется старой.
***
Рыбачка в лодке разделась,
Думает,
Что никто не подглядывает за ней.
***
Промерзло кимоно,
Но утреннее солнце согреет
Ягодицы замерзшей гейши.
***
Богатый сэнсей йены
Щедро бросает в ручей,
Где резвятся быстрые гейши.
***
Лифчик на кусту.
Кто тебя обронил? Соловей?
Давно я без баб.
***
Застряли суши в зубах
Сэнсея, когда
Гейша взяла сямисэн.
***
Напрасно испугался –
Кот во двор опрокинул лохань.
Но не муж любовницы.
***
Голая обезьяна.
Вся твоя утеха – банан и
Гейши.
***
Грудью открывает дверь
Дородная гейша.
Я рыдаю от счастья.
***
Мотылька пожалела Йоко.
И меня пожалей,
Третий день летаю после сакэ.
***
Над окуньком склонилась рыбачка.
Стрекочет сверчок,
Но, как он беден, по сравнению с женщиной.
***
На лиловые гроздья глициний
Йоко кладет одежды.
Ещё одна роза в моем саду.
***
Пока о сакэ думал,
На циновку пришла гейша.
Голая и с сямисэну.
***
Гейша, уходя
Йены с собой уносит
Мои.
***
Еще рыдает на ветке
Кукушка.
Она видит вдали тех, кого не вижу я.
***
Неожиданно, осенью
Зеленеет стебель бамбука
Под моим кимоно.
***
Пока на глицинии смотрел,
Оделись нагие купальщицы.
В гневе топчу я цветы.
***
В саду цветущих вишен
Ветку сломала Йоко.
С укором смотрю на голую шалунью.
***
В Небесной реке увидел
Обнаженных купальщик путник
И устыдился.
***
Отбивают вальками одежду,
Которую я не успел снять.
Больно, но вдова этих мук стоит.
***
Исчез сон без следа,
Как только упал я в реку.
Пенис уменьшился от ледяной воды.
***
Под сенью мисканта ищу сямисэн.
Йоко смеется:
«Лучше, ищи у меня».
***
Скрепя сердце,
Иду в дешевый бордель
К американкам.
***
О, как напрасны труды
Рыбака, потерявшего лодку.
Без лодки, без рыбы, без йен и без баб.
***
Подняли головы цветы луговые.
Но один цветок сломлен
Под гэта голой Йоко.
***
Бледная Луна
Мотылек у лампы.
Но мой взор обращен к нагой Йоко.
***
В Токио, среди машин
Устыдился соломенного плаща своего.
Спрятался в борделе.
***
Мягким комом сакэ
Упала в желудок. Снова напьюсь,
И снова оставлю деньги в борделе.
***
Маленький краб подбирается
К левой груди спящей купальщицы.
Что будет?
***
Сушенного окунька
Дала вдова путнику,
Но он надеялся на любовь.
***
В прозрачной воде мелкие рыбки
Напоминают мне йены,
Которые я растратил на гейш.
***
Когда же, кредитный банк
Мне выдаст ссуду
На гейш?
***
Поднимается дым с горы Асама.
Гейши нагие прыгают через костер.
Украинки их научили.
***
Стрекочет сверчок в соломе.
О, как я ошибся, пьяный
В городском борделе.
***
Холодная ночь одинокого путника.
Утром пришла рыбачка,
И согрела день.
***
Если упал стебель бамбука,
Его – подвяжи поясом от кимоно.
Если упал стебель человека - ищи гейшу.
***
Легче найти в лесу сверчка,
Чем в городе цветов гейшу,
Которая вчера обворовала.
***
В хижине хворостяной думаю о Токио.
Не услаждает даже сямисэн
Между ягодиц Йоко.
***
Скромный цветок
В волосах гейши
Стал ты царем.
***
О, как волнует меня
Мотылек
На животе Йоко.
***
Как ненавижу, когда
Сэнсей Йоко уводит
В ночь под дождем осенним.
***
На что растрачивал йены,
Пока рыбачки шалили?
Один пью сакэ.
***
Прыжок акробата
Не выше полета
Гейши с циновки.
***
О, когда же наступит час рассвета?
Йоко меня измотала
Иероглифами любви.
***
Белый гриб подарил
Свою шляпку
Бедной крестьянке.
***
Тщетно пытается
Гейша нагая
Найти уголок пустынный в Токио.
***
Теплая струя сакэ звенит в свежий снег.
За перевалом соловей поёт
О замерзшей любви.
***
Вечером пчела спешит
На медовые прелести
Йоко.
***
В холодную воду робко
Рыбачка ступает.
Скорей подними платье.
***
Для самурая выращивает рис
Молодая женщина.
Не знает она любви.
***
Над волосами Йоко
Стынет Луна.
Под ногами Йоко – сверчок.
***
Кого разбудил тихий стон
Гейши
Ночью?
***
Путник усталый на камне могильном
Крестьянку целует.
Сверчок им – услада.
***
Старая гейша
Дорого берет
За любовь свою долгую.
***
В зарослях крапивы
Не жалуется молодой путник
С красивой крестьянкой.
***
С горькими мыслями
На перевал поднялся,
И увидел спящую девушку.
***
На улице Токио гэта нашел.
Йоко их потеряла, когда
К сэнсею ушла от меня?
***
На мешках с рисом
Самурай с сямисэну.
Недоумевают нагие крестьянки.
***
Мотыга крестьянина
Крепче стебля
Самурая.
***
По тропинке ползком
Пробираюсь к розе.
Но чьи здесь одежды?
***
В ручей зашел
И не смею
Себя показать рыбачкам.
***
Жаркое солнце дарит свой блеск
Ягодицам
Красивых крестьянок в ручье.
***
Электричка из Нагасаки в Киото.
Сколько здесь жен,
Которые ищут любовь.
***
Не обрадует пыл самурая
Женщину в возрасте,
От которой ушел муж.
***
Еще не оделся,
А к обеду зовут
Назойливые вдовы.
***
Над желтыми купальщицами
Пролетает кукушка
По небесной реке.
***
Белые женщины,
Как нелепы вы
В борделе в Хиросиме.
***
Одинокому путнику ночью
Буйволица – жена и подстилка.
Осень в полях.
***
Принарядилась гейша.
А зачем ей одежды,
Как маленькому мотыльку?
***
Долгие ночи в хижине
Хворостяной
Йоко жду.
***
Потешает дурачок обезьянку
В соломенном плаще.
Лишь гейша одна не спит.
***
На воде рябь.
Краб смело ступает
По тонкой коже спящей купальщицы.
***
Омывают волны гэта.
По колено в воде стоит голая девушка,
Не решается войти.
***
Мотылёк на клюве кукушки.
Так и я после ночи
С гейшей, у которой оставил йены.
***
Жестоко сердечная гейша
Бесплатно не дарит любовь.
Попрошу у мотылька.
***
Кто вам поверит,
Первые цветы под ногами
Обманщицы Йоко?
***
Безнадежно
Без денег и без сакэ
Идти к девушкам.
***
Кого ты позвала, гейша
В цветастом кимоно?
Не меня.
***
Между небом и землей
По горам бредет
Одинокий путник в поисках ласковых вдов.
***
В глаз ударил
Весенний туман поутру,
Когда целовал журавля вместо Йоко.
***
После вишен цветших
Обидно на склоне Фудзи
Увидеть старую гейшу.
***
Все, за кого платил,
Отринули меня,
Когда кончились йены.
***
Йоко вчера не узнала меня,
Когда признался,
Что нет больше денег.
***
В горной деревне без баб
Ночью воет
Одинокий путник в соломенном плаще.
***
Песню свою самурай
Посвящает
Отрубленной ноге гейши.
***
На рисовом поле крестьянка
С сямисэну выглядит,
Как гейша в Киото.
***
Невзрачный листок ивы,
Как ты украшаешь
Нагую крестьянку.
***
С хохотом окунали
Нагие купальщицы
Длиннобородого старца в ручей.
***
Всё, что люблю,
Стоит очень больших
Денег.
***
Жирный шмель из розы
Неохотно вылезает,
Как и я из Йоко.
***
С презрением глядят
Рыбачки
На сямисэны в руках гейш.
***
Для одинокого путника
Вдова в деревне
Дороже гейши в Токио.
***
Осенний дождь.
Ветер гонит
Трех гейш к самураю.
***
Одинокий котенок на соломенной крыше.
Спит и счастлив.
Он не платит йены за любовь.
***
Сняла соломенную шляпу
И оказалась голой
Нищенка из горной деревни.
***
Не ругай в глуши
Милых крестьянок за то,
Что не знают чайную церемонию.
***
С думой о вишне цветущей
Не останавливайся около дев,
Что купают прелести свои.
***
С посохом старец седой
Взбирается на гейшу.
Улитка по склону Фудзи ползет.
***
В соломенном плаще и шапочке
Воробей мне сказал:
«Йоко ушла к другому».
***
«Скоро весна!»,
Вдова в горной деревне
Предупредила меня.
***
Без устали гейши
Носятся за клиентами.
Безумная весна.
***
Не видел я раньше,
Как сакуру продают
В притонах Киото.
***
Ливень весенний.
С хохотом крестьянки
Сбросили одежды.
***
Под дождем сямисэн.
Нет к нему рук
Молодой гейши.
***
Ночью купил молодую,
А утром, после литра сакэ
Проснулся со старухой.
***
Точка укуса блохи.
Или это самурай меня уколол?
Или окунь, когда я глядел на рыбачек?
***
Раздавил вишни на груди Йоко.
Красное на желтом
Достойно кисти художника.
***
«Честь смолоду береги», –
Старый сэнсей мне сказал
И умер под вишней.
***
Здоровье ему бы беречь в минке.
Но упорно на Фудзи взбирается старик
С молодой гейшей.
***
Голая гейша с сямисэну
Прошла по вишневому саду.
И взоры от вишен обратились на гейшу.
***
Филин в желтых очках соловью
Нашептал новости
О бесстыдных купальщицах.
***
О, как завидую вам,
Перелетные птицы.
Свысока видите голых купальщиц.
***
Зуб сломал о старую рыбу
Старый рыбак.
Гейши над ним смеются.
***
Продам гэта и соломенный плащ.
Всю одежду продам,
В борделе она не нужна.
***
Молодая гейша
Похвалила себя,
А меня потом.
***
Бредет со сломанной веткой вишни
По Токио старец.
Его никто не видит.
***
Бородатый сэнсей показывает катэ,
Но взоры учеников
Обращены на внучку сэнсея.
***
Одинокому путнику
В дороге
Корова служит гейшей.
***
Первый снег.
Как ты красив.
Но потерял я под ним где-то Йоко.
***
В нищей лачужке вдова
Встретила нищего путника,
Как богача.
***
О, как бесстыдны
Взоры ваши,
Старцы с седыми бородами.
***
На тень свою наступил.
Так продолжаю путь
К борделю на склоне Фудзи.
***
Вот нагнулась к ростку риса
Молодая крестьянка.
Вижу – она без трусов.
***
Осенняя буря нашептала,
Что пора в минку
На циновку с сакэ и Йоко.
***
Жук скарабей ползет
По телу спящей рыбачки.
Не потревожу его.
***
Вишни аромат.
От обнаженной гейши
Глаз не отвести.
***
Пересчитал деньги и понял:
На учебу не хватит,
Только – на гейшу.
***
В морщинистой руке
Сломанная ветка вишни.
Полдень в борделе.
***
Красивые рыбки в пруду,
Расскажите
О прелестях тайных рыбачек.
***
Мак вечерней порой
Головку опустил мне на грудь.
Я представляю, что – Йоко.
***
В городе цветов самурай
Старый, седой укоряет строго
Гейшу вишневой веткой по ягодицам.
***
Это моя гейша.
Кажется, как пушинка
На руках моих.
***
Три йены оставил
На дорогу
К дому, где девушки всегда веселы.
***
Выглянула Луна,
И осветила
Похоть седобородого старца.
***
Строго кричит на служанку
Старый сэнсей.
Его глаза желтые.
***
Розу срываю и вижу,
Как старый сэнсей Йоко
Уводит к себе.
***
Весенний ливень иссяк,
И осушило Солнце
Выпуклости рыбачек.
***
Улитку путник усталый укорял,
Что она не быстра.
Улитка ответила, что путник без баб.
***
Старая лодчонка на льдине.
В ней гейша из сямисэна
Извлекает звуки любви.
***
Как колокол в Йокогаме
Сердце стучит путника,
Который подходит к борделю.
***
В волосах девушки запутался шмель
Пузатый и полосатый.
Я на него смотрю, а руки шарят по телу.
***
О, как прекрасна
На белом снегу гейша
В белилах.
***
На Фудзи поднялся и видел
Небесную реку и гейшу
Под сливой с сямисэну.
***
После трех дней пути
Путник вернулся назад
И поцеловал вдову.
***
За половиной неба, там, впереди
Токио чадит
Борделями.
***
Долго жалуется гейша
На последнего сэнсея.
Так и ночь прошла.
***
На минутку вышла Йоко
Из моей минки,
Вернулась через год.
***
Провел за йены ночь
В борделе под Киото.
А утром всё забыл.
***
Смеются крестьянки в кустах.
Чем занимаются?
Пью теплое сакэ.
***
Старый сэнсей обучал
Любви девушку молодую.
Но она научила сама старого дурака.
***
Снова с тенью Йоко сплю.
Колокол в Хиросиме –
Голос её.
***
Из тонких веток цветущей сакуры
Веник связал подметальный.
Пусть ненавидят меня все.
***
Вишни в долинах цветут.
Но на вершине гор
Одинокие вдовы ждут.
***
Весенняя капель.
Намочила кошка лапку
В моем рту.
***
За забытым кимоно
Утром пришла ко мне
Голая пьяная Йоко.
***
Иероглиф на своей груди
Старец начертал
И умер в одиночестве.
***
В холодной минке согревают
Мысли о том,
Что завтра пойду в бордель.
***
Опавшие лепестки цветов вишни,
По вам ступаю и укоряю себя за то,
Что вы – не гейши.
***
Последнюю песню осени
Поет вдова, повиснув
На шее путника.
***
С разбитой головой из минки вышел
Путник. Надеялся на любовь,
А получил палкой по лбу.
***
Услужлива гейша.
Сейчас со мной, а через час
С другим.
***
А ведь вчера не было
На моем лице
Следов побоев.
***
Счастлива гейша,
Ведь по утрам
Она не отчитывается перед мужем.
***
Старый самурай.
Вся его отрада –
Булка и кефир.
***
Молодой может, что и старый
Только в пять раз
Чаще и дольше.
***
«Что всего дороже?»,
Старый мудрец гейшу спросил.
«Йены!», – ответила гейша.
***
Вот снова пустая циновка.
Тень барана на ней
Свернулась калачиком.
***
Груди гейши молодой
Весят больше мудрости
Старого сэнсея.
***
Колокол продал сельский староста
И на все йены купил
Кимоно для гейш в городе Эдо.
***
Спешит старый путник к реке,
Хочет перед смертью успеть
Посмотреть на нагих дев.
***
Луч последний Солнца.
На бордельной улице
Гейши оживают.
***
Слепой самурай
Долго с мечом бродил
Среди испуганных гейш.
***
Давайте в прятки играть,
Пока не найдем
Нагих купальщиц.
***
Спрячься от летней жары
На циновке моей,
Красивая Йоко.
***
В соломенном плаще и в очках
Старая обезьяна скалит желтые зубы
Над спящей голой крестьянкой.
***
Зацепились за сук вишни
Волосы гейши.
Любуюсь белым лицом.
***
Облачко над Фудзи.
Знают путь твой
Девушки небесной реки.
***
Криптомерии.
В Токио за вас платят йены,
А в деревне – бесплатны, как вдовы.
***
Паутина в постели.
Давно
Не посещали меня женщины.
***
В старом зеркале гейша видит
Давних клиентов.
Скоро осень жизни.
***
Вторую молодость
Старец ощутил, когда увидел
Рыбачек нагих. И умер счастливый.
***
Старый самурай.
Вся длина его пиписьки
Ровно миллиметр.
***
Серебрит седины на лобке
Старой гейши
Лунный свет.
***
В тени кумирни с Йоко
Скидываем одежды,
Словно любовь крадем друг у друга.
***
Кукушка, иди в гости к дятлу
Хоть у вас будет любовь,
Если не у меня.
***
В вишневом саду
Старый сэнсей трогает деревья -
Не гейши, но бесплатно.
***
На голове седины снег.
Внизу, в чреслах
Молнии бьют, и ветра.
***
Зубы гейши на циновке
И затем она, вся, целиком.
Отрадная осень.
***
Молодой крестьянин
В саду
Вишни и гейш сбивает мотыгой.
***
В Токийской подземке
Мелькнула Йоко,
Или – воспоминание о ней.
***
Под опавшими листьями
Девушка ищет трусы,
Которые оставила перед купаньем.
***
Красные рыбки кусают
Ныряльщиц за розовое.
Лето, жара.
***
Под вишней в саду старый странник,
Лепестки – его могила,
Сучья - руки гейш.
***
Черная вода полей,
Йоко в ночь ушла,
И я со страхом бреду за белыми ягодицами.
***
Нищий выпросил милостыню
У американцев в кабаке.
И купил американку на час.
***
В харчевне путника взор
Отыскивает деву,
Но не плошку с рисом.
***
Ощупывает себя старец.
Ищет стебель бамбука,
Что давно усох.
***
Срезаю серпом одежду
С хохочущей Йоко.
Завтра придет расплата за испорченное кимоно.
***
В сумерках цвет сакэ
Меняется на синий.
Гейша с сямисэну.
***
У коня под хвостом
Вишни ищу.
Но сакура в пещерах не растет.
***
Ночью упала гейша
На свежий снег
В «Нижнем городе» Киото.
***
Путник упал с мостков.
Хохочут нагие ныряльщицы.
Кто скажет, что спутник неловок?
***
На катану положил самурай коленку.
Стрекот дальнего сверчка.
Осень и без баб.
***
В весеннем небе проступил
Лик Йоко.
Давно я её не видел.
***
Потеряла у ручья
Крестьянка все одежды.
Помогают все крестьяне их найти.
***
На Фудзи
Зацепилась за облако
Ветка вишни с расческой гейши.
***
В хворостяной хижине бедняка
Сердце горит.
Но йен на гейшу нет.
***
Кто ответит мне,
Где вы?
Девы, которые любят меня.
***
Опустил на сямисэн
Старый путник голову.
Гейши его обокрали.
***
Продавец карасей
За ночь с гейшей отдал
Недельный улов.
***
На шорох денег в Токио
Слетаются ночные бабочки
В кимоно.
***
Чу! Лягушка застыла в пруду.
И кажется мне, что глаза её –
Груди Йоко.
***
Прохладой тело дышит.
Нет одежд
На одиноком путнике.
***
Спрятали головы маки.
Соловей их освистал за презренье
К бедным крестьянкам.
***
Одинокий журавль подсматривает
За веселой рыбачкой,
Что тянет нагая сети.
***
В Токио на ложе из лепестков вишни
Чувствую себя неуютно
Без гейш и без йен.
***
Кукушка!
Свей гнездо в нижних волосах
Спящей Йоко.
***
Посмотрел на часы.
Время съели
Алчные гейши с белыми лицами.
***
На молодую вишню взираю
С укором.
Ну, почему, ты не девушка?
***
Слепой крот
И тот заметит
Прелести нагих купальщиц.
***
Фиалки сэнсею
Помахали в утешение,
Когда его бросила молодая вдова.
***
Если денег нет –
Длинный-длинный путь
В бордель.
***
На пустом очаге
Одинокий сэнсей читает приговор
Гейши.
***
Что хотел – то спел
Соловей
На груди Йоко.
***
Стадо баранов.
Как бережно обходят они в воде
Голых рыбачек.
***
На плечах месяц несет
Песню кукушки.
Светает без баб.
***
В Токио, в саду цветов
Я жду, когда же осенний вихрь
Одежды снесет с прохожих.
***
Песню поет самурай.
Как дрожит каждая грудь
Забытой гейши.
***
Соловей без денег
Видит прелести дев,
Которые и за йены не купишь.
***
Под гэта сэнсея завяла трава.
Где тот кумэ,
Который я приготовил для Йоко?
***
Увидел ныряльщиц
И забыл,
Что два дня не кушал.
***
Толстая гейша,
Кто знает,
Сколько весит твоё кимоно?
***
«Приходи! Заходи!» –
Каждая вдова приглашает
Пригожего самурая.
***
Рваные трусы гейши.
На них потратит фетишист все йены,
Что накопил за осень.
***
Алчные взгляды голодных собак.
Сердца замораживаете
Робких гейш.
***
Как я завидую вам,
Нищие рыбачки
Без трусов.
***
Йоко на цветах шафрана.
Придет ко мне
С запахом лета.
***
«Проклинаем!» -
Вслед сэнсею кричат гейши,
Которым он не заплатил за любовь.
***
Потеряла стрекоза
Собственную тень.
От ягодиц Йоко две тени.
***
О, мои деньги!
Я долго их копил,
Но все оставил в борделе.
***
Одинокий путник выпил без гейш
Литр сакэ
И поплыл по Небесной реке.
***
Откуда звук колокола?
Из Токио?
Из борделя в Йокогаме?
***
Нагие гейши видны
В вишневом саду
Весной.
***
Крик обезьяны.
Поздняя осень.
Путник спешит в бордель.
***
Соломенный свой плащ и гэта
Променял,
Чтобы в гейшу воплотиться.
***
Опрокинула сакэ гейша
На самурая.
Смешались кровь и сакэ.
***
Осенней тоской овеян день.
Наблюдаю ноги Йоко
На плечах самурая.
***
Гейша из борделя.
Вся её одежда –
Сямисэн и чашка.
***
Летняя ночь коротка.
Выпил сакэ,
А её уже нет.
***
Медленно взбирается сэнсей
По бедру гейши. Вверх,
До белых холмов.
***
Заблудился сверчок
В кущах Йоко.
Наблюдаю их единоборство.
***
Подарил гейше цветы сурепки.
С негодованием швырнула она
Мне их в лицо.
***
Трещотка на полях
Мешает сосредоточиться
На козе.
***
Луна на востоке встает.
Не встает самурай
С холодной циновки.
***
На вершине Фудзи путник
Свой оставил сямисэн
Под хвостом осла.
***
Медленно тащится пахарь
За задом кобылы.
Хоть ему повезло.
***
За любовью пришел в бордель.
Так зачем гейша
Засунула сямисэн в ягодицы и чай предлагает?
***
Три лепестка пиона упали
На одежды Йоко.
Пора бы ей раздеться.
***
Легкие пузырьки в заводи
После купанья моего.
Не увидели бы их ныряльщицы.
***
Умер поэт, но стучат клавиши
В минке его.
И заглядывают гейши по привычке.
***
Где вы, новые гэта,
Которые вчера украл
У пьяной гейши?
***
Два воина в летней траве
Выясняют, кто лучше.
Девушка ждет победителя.
***
«Сакэ в подарок вам», –
Мне предлагает гейша
Теплой ночью.
***
Вишневый цвет застилает
Очи кукушке.
Но и ослепшая укажет дорогу в бордель.
***
Красный мак во рту гейши
Не возбуждает
Путника с веткой сакуры.
***
Наклонилась Йоко над колодцем в селе.
Смотрит на лягушку.
Я смотрю на Йоко сзади.
***
Водяная змея.
Подгони к моему берегу
Нагих купальщиц.
***
На берегу утлый челн.
Уныло бреду к заливу
В надежде увидеть нудисток.
***
Осенняя гроза.
За вялый стебель держится
Промокшая крестьянка.
***
Под старой циновкой проросли
Галлюциногенные грибы
Из далекой России.
***
Маленьких подошв Йоко
Мне не унять дрожь
Без денег.
***
Возле дороги
Разложили шатер
Пришлые гейши цыганки.
***
С девушкой глухонемой
Договориться проще,
Чем с упрямым сверчком.
***
Гейша налила сакэ,
И схлынуло очарование
Непорочной девушки.
***
Стая мотыльков,
По Небесной реке вы плывете
К небесным купальщицам без трусов.
***
О, сколько вас здесь мягких.
В бордель вошел слепец
И вдруг упал на гейшу.
***
Дальняя деревушка.
Обойду стороной.
Здесь меня все собаки знают в лицо.
***
Открыла рот и сказала…
Уж лучше бы она молчала
До конца дней.
***
Сакэ налил в ладошку.
И жадно захлюпали рядом
Рты гейш.
***
После дождя кукушка
К Фудзи одна полетела
В надежде на любовь.
***
Сумоист из Киото
На бой меня вызывал.
Но Йоко его повалила на обе лопатки.
***
Минку поджег крестьянке,
И окрасились красным
Белые розы.
***
Любительница мужчин
Незаметно из рыбацкой деревни
Перешла Токийский бордель.
***
Выбор остановил путник
На ворохе опавшей листвы,
Где спряталась голая Йоко.
***
В отхожем месте в борделе
Кольцо нашел
С бриллиантом фальшивым.
***
Хижина нищенки.
В ней больше богатств,
Чем в борделе в Киото.
***
В долине старый сэнсей
Обучает молодую крестьянку
Искусству любви.
***
Старый отшельник продал сямисэн
И на все деньги купил
Гейш в вишневом саду.
***
Морские крабы.
Ваши клешни
Похожи на волосы Йоко.
***
Поднялся на Фудзи
И увидел,
Что Йоко забыл в минке.
***
«Не ходи на гору», –
Меня предостерегла
Побитая крестьянка.
***
На две деревни
Одна нагая рыбачка.
Дорого просит.
***
Роща бамбука
В ней усердный сверчок
На спящей Йоко пляшет.
***
Бешенные собаки.
Куда вы бежите?
В Бордель в Йокогаме?
***
На катану любуется
Старый самурай.
На циновке плачет неудовлетворенная жена.
***
Робкий росток
Превращается в конус нефрита
В руках умелой гейши.
***
Зимняя буря
Злобно бросает йены
К ногам самурая.
***
В колокол храма
Пьяная рыбачка ударилась головой.
На звон прибежали мужчины.
***
Горный ручей
Обжигает
Потухшие гениталии мудреца.
***
Тонкий ледок под гэта.
Ноги скользят к борделю.
Хочу, или не хочу.
***
Вот бедность пришла,
И рыбачка
Себя продает с карасями.
***
Думали, что хорёк в камышах
За ними глядит
Наивные купальщицы.
***
Сошел в долину и вспомнил,
Что на вершине горы забыл
Кошелек.
***
Замолк сямисэн,
И сразу я вспомнил,
Зачем пришел в бордель.
***
Все дальше весна
От серых ягодиц
Стареющей гейши.
***
Осенний закат.
Мимо идущие гейши
Спешат в Киото за мясом.
***
Вечная гейша
На дряблую кожу
Накладывает штукатурку.
***
В навоз брошено небрежно
Дорогое кимоно.
Праздник!
***
Благоухают локоны Йоко
После последней встречи
С сыном парфюмера из Йокогамы.
***
Кувшинчик поднес ко рту,
Но засмотрелся на сверчка
И вылил сакэ на Йоко.
***
Долго прождал Йоко.
Она не пришла.
Но рыбачки скрасили долгую ночь.
***
Зимняя темная ночь.
Наощупь бреду. Не верю, что
Йоко под кем-то.
***
Из трещины сакэ вытекает
Капля за каплей.
Надо скорее пить.
***
За вялый стебель гейши берут
Меньше йен,
Чем за нефрит.
***
Потерял гэта.
В подземке ноги отдавила
Красивая гейша.
***
Печалюсь о тех слепцах,
Кто не видит,
Как я у них ворую горох.
***
Белое тело тюленя
Под кимоно спрятала
Хитрая гейша.
***
Долго гляжу на сверчка,
И кажется мне, что усы его –
Волосы внизу живота Йоко.
***
«Купи окуня», –
Молодая рыбачка стучится
Ночью в мою дверь.
***
Литр сакэ – это много
На голодный желудок
Старого самурая в борделе.
***
Синие цветы.
Но каждый красен по-своему
В свете бордельных ламп.
***
Забытый сямисэн на остановке.
Забытая гейша рядом с ним.
Прохладный вечер без денег.
***
Осенний вихрь разметал
Йены над полем.
Смеются крестьянки с белыми зубами.
***
О, как я ненавижу тебя
Милая обезьянка с желтыми зубами,
Которая украла у меня Йоко.
***
Ароматный цветок
Не сравнится
С благоуханием гейши.
***
В вишневом саду самурай
На посох ветку срубил.
Отомстил за свой вялый стебель.
***
Бамбуковая роща весной.
Стрекочут цикады на груди
Спящей каторжанки.
***
Красные фонари Токио,
Не могу отвести глаз,
И снова иду на ваш зов.
***
Похотливого старца
Не волнует цвет лица гейши
И её зубы.
***
В камышах тихо стонет путник.
День закончился,
А к купальне никто не пришел.
***
Осенний ветер снес
Соломенную крышу с минки.
Под чистым небом я и Йоко.
***
«Сколько я стою йен?» –
Йоко смеется, а я
Сравниваю её с гейшами.
***
Закат отгорит в пионах.
Раб вишни губы окропил
Росой с груди крестьянки.
***
Зимней ночью в минке
Перепутал лохань и Йоко.
Долго смеялся мокрый и одинокий.
***
Брошенная кошка не считает,
Что она брошенная.
Так гейша всегда одна среди мужчин.
***
По весеннему небу
Ветер гонит гейш
В мою минку. Хочется в это верить.
***
Бородатый сэнсей учил,
Но его не слушали, а смотрели на гейшу
На суку цветущей сакуры.
***
Летняя ночь с Йоко в минке.
Печалюсь о тех, кто без баб
И без сакэ.
***
Белый полет стрекозы
Над незнакомой рыбачкой
Но тело её мне знакомо.
***
Прикоснулся к губам гейши
И вспомнил детство
Без трусов.
***
Суши на циновке
Напоминают
Голую Йоко в траве.
***
Купальщица обронила
Кольцо на дно ручья.
Склонилась нагая, как ива.
***
Сямисэн и кимоно
Алчный полицейский отнял
У гейши из Йокогамы.
***
Сухих окуньков тела
В рыбацкой деревне на иве
Напоминают гейш в Киото.
***
Тает снег.
Йоко у самурая
Ищет в одежде прошлогоднюю любовь.
***
Зимняя ночь.
Над очагом сушу тряпки
Из старых запасов гейши.
***
Мотылек ударился в лоб,
И я засмеялся счастливый,
А плакал всю ночь.
***
Три гейши топили собаку
За то, что её хозяин
Не платит за любовь.
***
В старом саду
Сямисэн гудел, не смолкая,
Пока я денег не дал.
***
Йоко ушла к самураю.
Теперь на её циновку
Ляжет свинья.
***
Гусей далекий гул.
Ударился в колокол шмель –
Значит, опять сплю один.
***
В желтых очках обезьянка
Крестьян развлекает.
В то время как я рис ворую с полей.
***
Купальщицы в ручье.
Одежду их прихватил и ушел.
Жаль, что не досмотрел конца купания.
***
В вишневом саду потерял
Кувшинчик с сакэ
Рукой на него махнул и к гейшам пошел.
***
На вершине холма
Самурай сражается с ветром.
У подножья его молодая жена зевает.
***
Провожая глазами гейш,
Ощупываю себя
Под кимоно.
***
Сплю или наяву?
Три толстые гейши
Воруют рис из котла.
***
С борцом сумоистом подрался в Киото.
Теперь мне нужен бордель.
Расплющенный блин.
***
Как воин в засаде
Путник трепещет в кустах,
Подглядывая за рыбачкой.
***
Спокойный сон.
Даже бабочка на левой груди Йоко
Не беспокоится.
***
В стареньких гэта
Зашел в сад цветов
И полюбил сразу всех.
***
Как же долго
Не тушат огни в домах,
Где старые девы.
***
Падают в руки гейш
Мои йены.
Словно и не было денег.
***
На гнезде муравьев
Циновку свою расстелив,
Любуюсь крестьянками.
***
Забыл, зачем пришел в аптеку.
Но ведь о гейшах не забываю
Даже зимою.
***
Красный фонарь.
Считает йены гейша
На ночной улице.
***
О, как прохладны
Бедра чужой жены
В летний зной.
***
На четвереньках пьянчужка
Ползет по дну ручья,
Ищет вчерашний день.
***
Кимоно на ветках сакуры.
Голые гейши играют в мяч.
Стрекочет цикада.
***
Беззубого
Старого самурая приняли гейши
И ласкают за йены его.
***
От тоски удавился путник
На воротах красивой вдовы
Безответной.
***
Падает солнце в воды залива.
Путники спешат на представленье.
Обезьянка играет роль гейши.
***
В дорожный мешок рыбачки
Наложили окуньков
За правильное подсматривание.
***
Намокшие гэта смело
Отдаю гейше в руки.
Пусть насладится ароматом весны.
***
Пролился дождь на сямисэн,
Забытый у дверей борделя.
Камелия в волосах гейши.
***
Одинокий скрипач извлекает
Из скрипки йены.
Гейша извлекает йены из меня.
***
Ночь так длинна,
Что пять костров прогорели
На радость пьяных крестьянок.
***
В руках умелой гейши
Тлеющий факел превратился
В символ любви.
***
От пуза наелся в борделе,
И жду развлечений других
На мягкой циновке.
***
Тычется носом собака,
А я подумал, что Йоко
Пришла от сэнсея.
***
За миской гороха к сэнсею
Йоко ушла на минутку.
Жду её третью неделю.
***
Перья лесной кукушки
На лепестки сакуры мягко ложатся,
Радуя голых рыбачек.
***
На Йоко прилягу.
Работа, стихи – не до них
В липкую пору.
***
Весенний ливень.
Не сразу найдешь в луже
Улыбающуюся купальщицу.
***
Сверчок под стрехою
Напоминает
О женщинах, что не любил.
***
Нежный мотылек
Бьется о фонарь,
Думал, что бордель.
***
Как сердце сжимается,
Когда думаю,
Что закроют бордели в Йокогаме.
***
По чужим одеждам шагаю.
Навстречу бегут
Разъярённые нагие рыбачки.
***
На левой ягодице Йоко
Написал
Послание любви.
***
В рыбной лавке
Рыбой воняет всё,
Даже миленькая продавщица.
***
Зубастые окуни,
Подарите мне прохладу
С вашей рыбачкой.
***
Есть особая прелесть,
В этих, временем побитых,
Гейшах.
***
Зимний вечер.
Из-под снега выглядывают
Путники, не получившие любовь.
***
О,
Как мне не хватает вас
На битом стекле, гэта.
***
Некрасивая гейша.
Но как прекрасна она
После сакэ.
***
Городским рабочим
Не завидую больше
На пляже с купальщицами.
***
Летний полдень.
В хрустальном ручье ноги
Омывают сто дев.
***
Вот запел соловей,
И сразу
Выглянули из кустов гейши.
***
Через изгородь
Сколько раз подглядывал
За утренней девушкой.
***
Не успею поднять руки,
А гейша уже возлежит
На моей скромной циновке.
***
Прохлада
Между ног
У весенней рыбачки.
***
В городе цветов
Гейшу
Склонили на мосту.
***
Как завидна судьба
Надсмотрщиков за гейшами
В Киото.
***
Старательно варвар
Выводит иероглиф хайку
На груди любимой.
***
О, как смешны и нелепы
Русские написатели
Хайку о бабочках.
***
Плотно закрыла мне рот
Гейша в Киото.
Холодные пальцы.
***
В лунном сиянье
Нагие рыбачки
Выходят из ручья.
***
Не скажу ни слова
Жадной гейше
В Хиросиме.
***
Суши упали на гэта.
Осенняя мгла.
Гейша на коленях подметает пол.
***
«Скоро буря», –
Йоко предупредил
Пузатый самурай.
***
На дороге в Нагасаки
Бабочку увидел
И растоптал красоту ногой.
***
Бейте, бейте люди
Путника,
Что прошел мимо купальщиц.
***
Из-под кимоно Йоко
Лукаво выглядывают
Белые ноги.
***
Сверчок в зимнем очаге.
Как помолодел сэнсей,
И Йоко берет еще раз.
***
Пряди длинных волос мясника
Падают на суши.
Зимний вечер без баб.
***
По ту сторону реки
Купаются нагие девы.
Поднимаю сакэ за них.
***
Купальщицы ушли,
А воспоминания долго стелятся
По тихой воде.
***
В отделении банка в Киото
Зашел.
Увидел нагую деву и забылся.
***
Обещала и не пришла
Желтая Луна.
Пойду к рыбачкам.
***
Тихо-тихо
По впалой груди шарит
Рука вдовы.
***
В отхожем месте соловей.
Как он прекрасен
На плече Йоко.
***
Осенний вихрь разметал
Окуней рыбачек.
Ворую нижние одежды.
***
В Небесной реке
Клин журавлей
Над далекими купальщицами.
***
На окуня йен не хватило,
Но купил поцелуй
Престарелой рыбачки.
***
Первая вишня.
Поцелуй меня, Йоко,
На гнилой циновке.
***
Скрасит закат над Фудзи
Любую грязь самурая
С гейшей.
***
Не интересуют голые ноги
Утки,
Когда рядом ноги купальщиц.
***
С Фудзи упал и поднялся
Бывший друг
Йоко.
***
Час вечернего купанья.
Где же, купальщицы?
Засмотрелись на соловья?
***
Передо мною кувшины
С сакэ.
Пей со мной, гейша за йены.
***
Разбежалась прыгунья.
Лишь голые ягодицы
Мелькнули над катаной.
***
Путник доказывал,
Что ему сямисэн
Заменяет по ночам гейшу.
***
Четыре китайские чашки,
Как вы похожи
На гейш из Киото.
***
На пригорке у могильного камня
Девушек мне заменяют
Полевые цветы.
***
Летний полдень.
Лишь одна голова над цветами
Присевшей нагой Йоко.
***
На льдине в утлой лодчонке
Гейша догоняет
Клиента.
***
Вдова весной.
Кто украсит груди твои
Ветками вишни?
***
На пенис шляпу набросил
Одинокий путник
Из Хиросимы.
***
Купальщицы в горной реке.
Осенний закат.
Вкус вишни.
***
На Фудзи поднялся,
И не нашел девушек,
К которым шел.
***
Вздрогнул сямисэн
Осенней ночью
Подо мной.
***
Подозвал сучку
И долго ласкал
Бездомную плоть её.
***
За кучу йен
Гейша покажет клиенту
Мир иной.
***
Песню сверчка заменяет театр
Одинокому путнику
В хижине вдовы.
***
Зачем театры в Токио,
Если можно пойти
К гейшам?
***
Древним посохом
Старый сэнсей учит
Молодую гейшу любви.
***
Как ты постарел,
Сэнсей под Йоко.
Седые пряди на груди.
***
По речке девы плывут.
Один сожалею, что нет йен
На них.
***
В зубастой пасти
Убитого окуня
Мотылек, что слетел с лона Йоко.
***
Сборщицы чая
В жару
Скинули все одежды.
***
Голос старой кукушки
В бамбуковой роще
О девушках многое скажет.
***
На лезвии катаны
Два яйца
Разочаровавшегося самурая.
***
Подслушиваю под стрехой,
Как старый сэнсей предлагает
Йены хохочущей Йоко.
***
Персик и две половинки дыни
Напоминают голую гейшу
Из города цветов.
***
Две вишни на груди Йоко.
Где соловей,
Что опишет летнюю ночь?
***
Плачет усталый старик.
Не хватает йен
На час любви гейши.
***
На сямисэну играет
Над спящим сэнсеем
Голая гейша.
***
Босая по первой росе
Тихо ступает рыбачка
Мимо меня опять.
***
Пересчитываю йены.
Их хватит лишь на окуня.
Бросаю деньги рыбачкам.
***
В зимнюю ночь
На лодке с сямисэну в руках
Усталая гейша.
***
Заснул в хворостяной хижине.
Сквозь дремоту вижу,
Как Йоко ворует мой рис.
***
В горной деревне ранний дымок.
Спешу с криптомериями
К толстой вдове.
***
Девушки моют батат в ручье.
Когда же помоете себя,
Бесплатные рыбачки?
***
Ропщет усталая гейша
На боль в грудях и
В ягодицах.
***
Ты стоишь нерушимо,
Самурай над нагой гейшей.
Сколько выпито за ночь.
***
На могильном камне
Сколько ягодиц нашли
Свой недолгий приют.
***
Смыть бы чувство досады,
Что осталось
После любви самурая и Йоко.
***
В кувшине теплая водка.
Играет на сямисэне голая
Гейша на заставе Фува!
***
Искрятся на летнем ветру
Рыбачки и рыбы. Появилась
Новая Луна.
***
Да, да,
Опять пришла к реке
Рыбачка в платье осени глухой.
***
Трупы мальков
Под желтыми ягодицами
Смеющейся рыбачки.
***
Даже стебель бамбука
Здесь взбодрился. Зайти в бордель?
Сакэ у гейши купить?
***
Подушка из камня. Осенний дождь.
И мокнет Йоко под самураем
Ночные вопли пьяниц.
***
Эгегей, гейша.
Хочешь, обменяю на твою любовь
Мой соломенный плащик?
***
Снежное утро.
Седая вдова.
В сугробе ищу кувшин с сакэ.
***
Одинокий путник из Токио.
Имя тебе в России –
Бомж.
***
Хижину матери продал,
И на все деньги купил кимоно
Бедным гейшам.
***
За персик Фусими
Продала свою любовь
Старая вдова.
***
Летняя ночь.
Капли дождя смывают
Любовь с груди Йоко.
***
Зимнее утро.
Йоко вернулась с ночи.
Откуда у неё йены?
***
Сверчок в бамбуковой роще.
Прохлада весной.
Но уже резвятся купальщицы.
***
Фиалки в густой траве примяты
Под ягодицами Йоко.
Весеннее опустошение.
***
Рыдает старый самурай
На циновке гейши
Молодой.
***
Катану легко поднимает,
Но стебель бамбука
Уже не поднять ничем.
***
Летний туман проклинаю.
Потерял йены,
Ищу, наступает утро.
***
Такой у кукушки вид,
Будто и она любуется тайно
Купающимися рыбачками.
***
Циновку бедняка
Променяла гейша
На татами купца.
***
Молодая вдова.
Кувшин сакэ на столе.
Соловей в кулаке.
***
Где-то в горах Хаконэ
Любят меня и ждут гейши.
Много снега!
***
В старом платье бумажном
Не пустили в бордель
Гордого самурая.
***
А ну, скорее, гейши.
Пойдем по Токио бродить,
Пока не закончатся йены.
***
Только голая рыбачка
Приманила меня в дом над ручьем.
Зимняя ночь.
***
Проснулся, и лежу нагой, один
В снегу.
Обокрали меня девушки.
***
В бордель зашел и вижу -
Гейши суетятся
Возле мертвого купца.
***
Скольких купальщиц ты выгнала
На берег,
Летняя гроза.
***
Нагой проеду
Общественным транспортом
Из Хиросимы в Нагасаки.
***
Как зовут тех рыбачек,
Что засовывают
Стебли тростника?
***
Аромат зимней ночи.
Вдова готовит суши.
Сямисэн в бане.
***
Тростник молодой,
Как же колешь ты ягодицы
Мне и Йоко.
***
В хижине бедной вдовы темно,
Ищу её руками.
Две дыни и персик.
***
Сколько прелести в юных рыбачках
В вишневом саду
В ручье.
***
В далеком Псино вишни цветут.
К ним устремляются гейши.
И я поспешу.
***
В гавани Вака
Подглядывал за весной,
Но глаза косил на купальщиц.
***
Пестрый олененок
Выпил сакэ, что я приготовил
На пир с Йоко.
***
Беседа со старым ученым -
Наказание, если на ирисах рядом
Хохочут нагие гейши.
***
В лучах рассвета увидел
Нагую рыбачку,
А рядом – дырявая лодка.
***
О, зубастые окуни,
Как вы похожи на гейш
Из Йокогамы.
***
Цветущий мак в волосах рыбачки.
Осень. Вороны.
Вдовы протяжный крик.
***
Где колокол глухо бьет
Там остров с цветущей вишней
И гейшами с сямисэну.
***
На флейте своей играет старец
Возле ручья в темной роще.
Летний полдень.
***
В бухте Сума баб не нашел
Озабоченный путник,
И в бухту Акаси пошел за ними.
***
Как быстро пьет улитка
Пролившееся на грудь Йоко
Сакэ.
***
Прошелестел зонт.
Осенний дождь в тумане.
Кто под зонтом? Гейша?
***
Осенние дожди.
На лодке заплыл
В хижину вдовы.
***
Вчерашний снег затвердел.
Это проказы Йоко?
Что дальше будет?
***
Осенняя Луна.
Тень Йоко.
Но где же нефритовый жезл?
***
В умелых руках крестьянки
Росток риса
В кость превратится.
***
В тростниковой хижине
Жду Йоко.
Многим самураям она должна.
***
Собирайся в путь, старая гейша.
В Токио тебе нет места.
Покажу вишни в цвету.
***
От зеркала отшатнулся,
Но исправят все
Йены в борделе.
***
Нищего постель – поле.
Росток бамбука за ночь
Протыкает мошонку.
***
Оглянулся путник,
И скромно
Присел в зарослях хризантем.
***
Пока любовался вишней
Деньги украли.
Осеннее одиночество снова.
***
Ночью склонилась гейша,
Шарит в моей сумке.
Ищет йены во мгле.
***
Гэта и кимоно купальщиц
Спрятал в кустах глициний.
Пусть девушки ищут, а я посмотрю.
***
Откусил гениталии пробегающий пес.
Качает вдова головой.
Засох стебель бамбука.
***
Злобным лаем прогоняет
Пёс настырных гейш.
Снова сплю один.
***
Резиновые куклы.
Разве вас я купил
В Токийском борделе?
***
Наклонилась нагая рыбачка в лодке.
Светлые одежды
По ручью плывут.
***
Снова йен нет на гейш –
И вчера целый день гулял,
И сегодня с утра…
***
Во всех гейш подряд
Влюбляется в Токио
Богатый купец в день смены одежд.
***
Монах со свечей
С Йоко меня озарил.
Осенняя мгла.
***
Обобрали в борделе в Киото!
Макушку прикрою небом.
А стыд – цветком вишни.
***
Рыба без трусов.
Кто её осудит?
На тонком мосту полицейский дремлет.
***
Свиной пятачок
На ночь заменит
Мне улыбку Йоко.
***
В Парижском бистро
На устрицу смотрю.
Как она похожа.