О посещении термы в январские календы

Анатолий Головков
Кальвизий – Сенеципиону, привет.
Ты писал: ходьба, уход за телом возбуждают душу? И присоветовал термы при некоем «фитнес клубе» на МКАД... Такого, Созий, империя не имеет даже в дикой Британии! У нас в Риме идут играть в мяч перед купанием. Другие в библиотеку. У варваров механизмы из железа, называемые тренажерами. В apodyterium (раздевалке) рабы из Азии не присматривают, как у нас, за туникой, плащом и сандалиями. Вместо этого шкафчик, а ключ унизительно привязывают к руке. В наших термах есть tepidarium для привыкания к жаре. А тут сразу sudatorium (парилка). Там мужи глядят на друга в неодобрении и хлещутся листвой. Для них дико, что мы очищаем тело скребницами из козла, strigile. В этом "фитнесе" даже обычного выщипавателя волос не найти! Кто же им удаляет волосы из подмышек?.. Видели мы, правда, красивых гетер, наверное, кельтских. Но они ни с кем не спят - ни за подарки, ни за сестерции! Говорят, что тренеры. Ха-ха! Ты поверишь?.. Так что, Созий, не покидай Рим без нужды, сохрани себя для литературы. Лучше ничем не заниматься, чем заниматься ничем. Будь здоров.