Апсары - в ведийской и индуистской мифологии низшие женские божественные существа, рожденные из вод первозданного океана и обитающие на небе, в реках, в дереве, на горах. Жены Гандхарвы.
Гандхарв — морское божество (сравнивают с древне-иранским водным демоном Гандарвой), супруг «женщин вод»
Красавицы апсары, где б они не жили,
лишь одному мужчине верны были, -
Гандхавр, морской дракон и искуситель,
был дев прекрасных повелитель.
Простых же смертных, апсары знать не знали,
и, разумеется, надежд на наслажденье с ними, не давали.
Случилось, что старец, мудрец «Бхарадчал»
однажды апсару Гритачи в горах случайно повстречал,
и красоту её нагую, когда он увидал,
то пару раз, уж точно, он кончал.*
И так, раз сто, наверно, повторялось,
поскольку Гритачи пред старцем постоянно появлялась.
Однажды, семя мудреца на козочку упало,
и жизни новой, положило тем начало:
вот так, герой «Мехабхараты», Дрон родился....
(мне кажется, что и коза и сам мудрец ужасно б удивился).
27.01.2015
* http://myfhology.info/heroes/d/drona.html