- ДЕдко, а дедко чул ле, шщо рубель-то падат?
- Дак, как жо, робята, не чул - чул!!! Ишщо перед Новым годом начали по телевизеру троИть и до сих пор унетче не могут. Падат и падат, говрят, ак чого жо с ним сделашь-то!!! Ужой, будёт время и рубель-то станёт!
У миня рубель нековды не падат, лёжит да поляживат в кошеле, оттуля некуды упась-то. Да и как упадёшь-то! - дырок-те в кошеле нету.Товды рубель падат, ковды кошель открываю да в сельпе за жориво расплачиваюсе и продавчам рубель-то отдаю.
У миня дак, робята, своя пАданча: в огУзье-то дак боле всё-то упало да опало. Дакеть боле нечо-то не мАлтуёт, кумельгОй висит. Ране, помню, бывало шщо ишщо утром-те, дак иной раз и побатОжит.
Вот ето горё-то , дак уш настояшщо горё, а тут какая-то пАданча у рубля!!! Ужой, всё сыспотИху у рубля наладитче, а у дедка-то дак боле нековдЫ!!!
Перевод некоторых слов с выйского говора:
ТроИть - часто повторять;
ПАданча - удар;
ОгУзьё - ширинка;
Не мАлтуёт, кумельгой висит - без движения, сморщенный висит;
ПобатОжит - подъём;
СыспотИху - постепенно.
Фотография из Интернета.