Пробуждение

         
    Случилось это совсем недавно.  Вчера, а, может, раньше. Увидел ее на улице. Шла такая красивая, улыбающаяся, на белых шпильках,  шелестя юбкой в складку а-ля Бордо. Волосы  - ярче солнца. Собранный наверх "конский хвост" колыхался в ритм  шагов. Была редким явлением.
   
     Он сидел с коллегами за столиком в уличном кафе.  Только присосался к бутылке с пивом, а желал бы присосаться к ее губам. Испить сладость, предназначенную другому. И в ту же минуту обдумал коварство, простое и легкое коварство: неожиданность и натиск.
   
     Знал, что это ангельское существо встречается с каким-то студентом, лахудрой.  Что мог дать ей такой студентишка? Дешевую жизнь в районном городишке, копейки со стипендии, а позже кучу   строптивых деток.  Нет, нельзя допустить, чтобы такая девушка, такой ангел  путалась с каким-то яйцеголовым. Она заслуживала  наилучшее.  Он знал, чего желает женщина. Горячей любви и бурного секса. Правда, опыта  пока  еще не было, но знал из фильмов и от бывалых коллег, как все происходит.  Не сомневался, что осчастливит ее. Просто был уверен в этом. Она становилась его мечтой.  Хотелось обожать, баловать, ласкать так, как заслуживала.  Горячее сердце распаляло желания и уверенность, что добьется своего. Следует лишь действовать.
   
     Длительное время наблюдал за ней из укрытия. Знал, когда выходит из дома на работу, когда возвращается или идет за покупками и куда. Знал каждую ее дорожку.  Воображение рисовало, как поздним вечером  она  возвращается домой через старый парк, а он неожиданно заслоняет ей дорогу. В один из летних вечеров решил, что  составленный  план должен осуществиться, и настало время действовать. Выбрал удачное место для первого свидания.  Купил шикарный букет роз и самую большую коробку конфет, которая нашлась в магазине.
   
     Затаился в парке  с убеждением, что остановит,  выразит свои чувства и бросит цветы к ногам, и она без колебания подарит ему то, о чем мечтал с той минуты, когда впервые увидел ее. Минуты ожидания в зарослях сменились на часы,  а  ангел не появлялся.  Куранты на башне ратуши пробили двенадцать раз, розы подвяли,  голод вынудил открыть коробку. Уже заканчивал последнюю шоколадку  и вдруг услышал стук каблучков, веселый, переливистый смех.  Напряг зрение и в бледном свете месяца увидел ее. 

     Шла, прислонившись к своему студентику. Остановились на дорожке  вблизи  укрытия.  Старался сдерживать дыхание, чтобы его не обнаружили.   Наблюдая за парочкой, сжимал кулаки, закусив губу до боли. Целовались. Студент касался ее волос, проводил рукой по  спине, обнимая девушку, она же беспрепятственно поддавалась ласкам.  Ее вздохи острыми кинжалами вторгались в его уши и попадали прямо в сердце. Любовь, гнев, злость и бессилие жгли все тело. Это был самый горький день в его жизни.
   
   Вдруг услышал шорох. Вскочил,  широко открывая  глаза.  Над ним стояла мать:
   - Сынок, вставай, опоздаешь в школу.
Перевод с польского языка.  http://azalia60.blog.onet.pl/category/opowiadania/