Четыре новых года празднуют евреи.
Нисана первого - то новый год царей.
Есть год Шмиты, что в месяце Тишрее.
В Элуле, жертвуя, становимся добрей.
А есть ещё четвёртый - год деревьев,
Что свежесть нам приносят и плоды.
Им радуется племя иудеев - стар и млад.
То наш прекрасный праздник - Ту би-Шват.
О, Ту-би-Шват ; деревьев стройных ряд.
Сад жизни, света и любви к родной природе,
Праздник деревьев ; наш зелёный сад.
Плоды вкушаем, пьём вино при всём народе.
Сажаем мы деревья для детей,
Как наши предки, думая о том,
Что внуки, съев плоды и став сильней,
Жить будут гордо, защищая отчий дом.
Беречь природу, силы не жалея,
Любуясь ею, обновляя вновь и вновь:
Сады сажая, саженцы лелея,
Евреи вкладывают душу и любовь.
Ведь человек - творенье Б-га, год от года,
Идя по жизни, должен знать всегда:
Когда был создан он, то ожила природа,
Росли деревья, расцвела земля.
Сажаем мы деревья в Ту би-Шват.
Дождям все рады, жизнь вновь оживает.
А фруктов, сухофруктов вкусных ряд!
Чудесен праздник жизни - Ту би-Шват!