Викисловарь производит «ВРАТЬ» - «от неустановленной формы».
Этимологический словарь ФАСМЕРа несколько проясняет тему.
врать вру, враль, вра;ки мн. Из *вьрати, *вьр;. Сюда же ВРАЧ. Родственно греч. *;;;;;;, откуда ;;;;; "человек, который говорит не то, что думает", лтш. vervele;t, -e;ju "бубнить, быстро ТАРАТОРИТЬ" (из *verver-); др.-прусск. w;rds "слово", лат. verbum, гот. wau;rd "слово"; см. Сольмсен, там же; Важно иметь в виду, что слово врать только великорусск., поэтому целесообразнее видеть в нем НОВООБРАЗОВАНИЕ, как это и делают Хольмер, объясняющий его на основе вр;ти "кипеть" > "говорить чепуху", и Вайан , который производит врать из за-вере;ть, за-во;ра.
http://enc-dic.com/fasmer/Vrat-2866/
Этимология слова «ВРАЧ» — исконно славянская и образовано с помощью суффикса «-чь» и слова «вьрати», что значит «говорить». Первоначально — «заговаривающий, волшебник»[4] ( Википедия ).
«Исконно славянский» ВРАЧ из Википедии , похоже, "тараторит" по-Фасмеру, поскольку он говорит на иностранной тарабарщине. «ВРАТЬ» означает ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ слова, как- то:
ВЕРТЕТЬ - ВРАТИТИ
( Полный церковно-словянский словарь, http://www.orthodic.org/ru//9 ).
Сравните: ВАРИТЬ – кипятить, помешивая, т.е. ВРАЩАЯ. В этом смысле любой слоВАРЬ – источник «вранья» ( w;rds, wau;rd - «слово», из статьи Фасмера «ВРАТЬ» ).
«ВРАТЬ» означает извращать порядок вещей, меняя правое на левое, и - наоборот.
ЯЗЫКИ НЕ ИМЕЮТ НАПРАВЛЕНИЯ.
Скрипты имеют ПИСЬМЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ, и таким образом языки написаны на конкретном скрипте, будут написаны с направлением этого скрипта.
ПРАВОПИСАНИЕ — под этим термином разумеется искусство "правильного" изображения устной речи на письме, с помощью письменных знаков. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В РУССКОМ языке правописание осуществляется ПРАВОЙ рукой СЛЕВА НАПРАВО.
Все канонические книги Ветхого Завета написаны на ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОМ языке. ... Направление письма — СПРАВА НАЛЕВО
ПРАВДА - общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от правый – "ИСТИННЫЙ". Этимологический словарь Крылова.
http://zvcaves.com.ua/12/content/12/12-08.html
Под именем ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО языка принято понимать тот язык, на который в IX веке был сделан ПЕРЕВОД СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ и богослужебных книг первоучителями славян святыми Кириллом и Мефодием. http://zvcaves.com.ua/12/content/12/12-08.html
ДОХРИСТИАНСКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ СЛАВЯН (докириллическая, докирилловская письменность) — гипотетическая письменность (возможно, руническая), предположительно существовавшая у древних славян до начала их христианизации в ходе миссии Кирилла и Мефодия и создания глаголицы и кириллицы. Википедия.
«ВРАНЬЕ» ( слововращение ) возможно только в случае наличия ДВУХ ВИДОВ видов ПИСЬМЕННОСТИ с противоположными скриптами, при переходе с одной на другую.
...И - о доверии к переводчикам: " Элеазар исполнил пожелание Птолемея и прислал 72 учёных, по 6 от каждого колена Израилева, которые привезли с собой для перевода подлинник Торы. Предания добавляют, что каждый переводчик работал, находясь в изолированной келье..."