Корень золотой в виде парусника,
по реке бы плыть да золото мыть,
лекарственных трав - горы цветов на бальзам,
склоны - покорители гамм...
а леса - крылая стезя,
возвышаются в небеса, да не только...
С 15 века самая известная и загадочная Рукопись Войнича - замок на замке! Но я всё больше убеждаюсь в происхождении языка – славянского, который, может быть, существовал в основе китайской династии «Ся», чей язык никому не ведом, давно утерян. Этот алфавит - славянского языка по-китайски, или китайского языка по-славянски, возможно был единым языком и ключом к пониманию друг друга. Построения слов и предложений, похожи на китайские выражения, а ясность повествования вносят, по-славянски.
Страница 16v
Рисунок, как мозаика. Цветения, семена, часть корня растения показаны частично, в разрезах.
Первая часть текста:
Тее Молить Ок Цом Ц Т Еро Я Сет Ци Етер О Че К Цом
К Цом Пя С Ро Пца Ко Еро Я Чом У Омя
Пер Вя Цо Кок Цы Пцы По Уч
Вероя Уч ов Чов Оро Коя Вая
Кор Цы К Цом С Ро Я К Ца Ват
Жом Ор Пам О К Ор Пам Еро Я Валить
Перевод: Тее-реке молись когда Постик церковный тебе срочно себе (надобен)
божеством чужих стран жизненной силы Эфир (ефир) о хворосте к Посту
для поста пястку хвороста ко упрямая себе же у бессильного
господина вялость дрожь (цоканье). Варить супцы по учению
уверуя учению об отравлениях чо в полости рта кой ваяет (лепится)
множество волокнисто. Пост как из тибетского монастыря Ват
жомкать громко в закрытом на замок рте двадцать раз упрямо лично валяя в кучу.
«Тее-Молить Ок-Цом Ц-Т-Еро-Я Сет-Ци Етер-О-Чы К-Цом
Благословенная Река «Тея» («Тее») во время мольбы, когда Постик («Ок» «Цом») церковный («Ц») тебе («Т») срочно («Еро») себе («Я») божеством чужих стран («Сет») жизненной силы («Ци») ефир («Етер») о («О») хворосте («Че») к («К») Посту («Цом»)
«Тея» - красавица.
«Тее» - Тея (река) — Тея. Характеристика Длина 261 км Площадь бассейна 8690 км; Водоток Устье
Тея — рр. Енисейской губ.: 1) Енисейского у., берет начало двумя вершинами из центрального горного узла северной золотоносной системы; правая вершина ее из под горы Полкан, высшей точки этого горного уезда. Т. имеет в общем сев. направление и по… …
Клеопатра Тея (др.-греч. ок. 164 до н. э. — 121 до н. э.) — правительница эллинистического государства Селевкидов, царица Сирии (с 125 до н. э.). Дочь египетского царя Птолемея VI Филометора и царицы Клеопатры II. С 125 года до н. э. Клеопатра правила Сирией, убив старшего сына Селевка V, когда он предъявил претензии на трон. Для узаконения своего правления, она правила вместе со своим сыном Антиохом VIII Грипом. Когда Антиох VIII вырос, он стал всё меньше подчиняться своей матери, и в 121 году до н. э. Клеопатра решила избавиться от него. Когда однажды он вернулся с охоты, она предложила ему чашу с отравленным вином. Так как это было не похоже на неё, у Антиоха зародились подозрения, он силой заставил её выпить вино, что и стало причиной её смерти. Тее — Тее, тея вост. тебе, тебя. Я тее говорил давно.
«молить» — молить, маливать кого о чем; просить смиренно, покорно и усердно.
«Ок» - -ок- — I суффикс; = ёк Формообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода со значением уменьшительности, которое обычно сопровождается экспрессией ласкательности (браток, грибок, зятёк, листок, чаёк и т.п.). II суффикс; = ёк…
«Цом» - Пост — (Цом) Издревле принято было объявлять П. во время беды. В Библии много рассказано о П., объявленных по разным поводам: пророк Шмуэль* объявил пост, когда сыны Израиля раскаивались в совершенных ими грехах (1 Сам. VII, .)
«Ц» - ц. — цена; центр; церковь; цифра, цифровой …
«Т» - те — (вместо тебе, разг.), пишется раздельно, напр.: дай те Бог, дай те Христос, слава те господи; в от те бог, а в от порог; в от те крест, в от те Христос
«Еро-Я»
«Еро» - еро - очень, срочно, сильно - лично, себе, для себя (личн. перевод)
«Я» - Я — 1. Я, [йа], яз (церк.)
«Сет» - Сет — Сет: Сет бог в египетской мифологии. Сет город на юге Франции. Сет отрезок времени в расписании музыкального мероприятия. Сет «Живой концерт» диджея, программа выступления, состоящая из ряда миксов/ремиксов, называется…
Сет — Сетх, Сутёх (;th, ;wtb), в египетской мифологии бог «чужих стран» (пустыни), олицетворение злого начала, убийца Осириса; один из четырёх детей Геба и Нут (Осирис, Исида, Нефтида она же жена С.). Священными животными С. были свинья («отвращение…
«Ци» - Ци — (кит., пневма, эфир, воздух, дыхание, дух, нрав, энергия, жизненная сила, материальное начало) одна из важнейших категорий кит. философии, близкая к понятию субстанции. Традиционно составляет оппозицию категории ли («закон/принцип»). Ци — в древнекитайской философии первоматерия, или материальная сила, обладающая двумя формами Инь и Янь. Ци — сущ., кол во синонимов: 4 • династия (65) • жизненная сила (6) • монета (298) •
«Етер» - ефир/эфир
«О» - о
«Чы» - чы — (чыр, чыхэр) хворостина, прут, хворост
«К-Цом» «Пя» «С» «Ро-Пца» «Ко-Еро-Я-Чом» «У-Омя»
Для поста пястку тростника ко упрямая себе же у бессильного
«К» «Цом» - к Посту, для поста, поститься
«К» – к, ко
«Цом» – Пост
«Пя» - Пя – пя;стка — пястка, и; р. мн. пясток …
«С» «…» «Пца» - с/из …
«Пца» - (ли;пец — пца (пцу), м. устар. и обл. 1. Липовый мед. 2. Напиток из этого меда).
«Ко-Еро-Я-Чом» - ко же у бессильного
«ко» - к, ко. ко — предлог. Употр. вместо к (2.К) перед словами, начинающимися с некоторых групп согласных (например: ко всем, ко мне, не ко двору, ко дну, ко сну) …
«Еро-Я» - упрямо, очень, срочно, сильно - лично, себе, для себя
«Еро» - ероха — упрямец, склочник, ерошка – то же, ерошить.
«Я» - Я — 1. Я, [йа], яз (церк.)
"чом" — же
«У-Омя»
"У" — У - I предл. с род. 1. Употребляется при указании на предмет или место 1) около которых находится кто либо, что либо или происходит что либо
«Омя» - омяга — бессилие, измождение, истощение, омяглый обессиленный, омягнуть лишиться сил .
«Пер» «Вя» «Цо» «Кок» « Цы» «Пцы» «По» «Уч»
Господина вялость, дрожь (цоканье). Варить супцы по учению
«Пер» - господина
Пер - высшее звание английских лордов; перы - сливки аристократии; они заседают в верхней палате; звание это дается королем преимущественно старшему в роду лорда, и должность, связанная с этим званием, несменяема и пожизненна. Перы пользуются большим влиянием на дела.
Пер - франц. pair, англ. peer, от лат. par, paris, равный. Высшее государственное сословие во Франции и Англии.
"вя;ло" — вяло нареч. к вялый
«Кокъ» - Кок — произошло от лат. coquo варить, печь, жарить. Кок судовой повар. Слово голландское (нидерл. kok),
«Цы-Пцы» - супец — супец, супцы
„По-Уч» -- по, на, вдоль, поучить — поуч ить, поуч у, по учит …
«Вероя» «Уч-ов» «Чов» «Оро-Коя» «Вая»
Веруя учёбе об отравлениях чо в полости рта кой ваяет (лепится)
«Вероя» - уверовать. вероятный — образовано от др. русск., ст. слав. в;р; ;ти, букв. принять веру , уверовать
"Уч" – учениям
"ОВ" — ов[ов э], нескл., ср. (сокр.: отравляющее вещество) …
"овя" - овя/ о вя - вя;ло — нареч. к вялый
-ов- — суффикс; = ев , ёв Словообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением принадлежности чего либо лицу или существу, которые названы словами
«Чов» «Оро-Коя» - чей полость рта кой ваяет (липнет, лепится)
Оро- — (oro) приставка, обозначающая полость рта …
«Коя» - коя — (устар.); см. кой …
«Вая» - вая;ть — ваять, ваяю, ваяешь … вая;тель — я, м. высок. Художник, занимающийся ваянием; скульптор.
«Кор» «Цы-К» «Цом» «С» «Ро-я» «К-Ца» «Ват»
Множество волокнисто. Пост тростниковый как из тибетского монастыря Ват
«Кор» - кор - древнееврейская мера = 350 литров, еврейская мера, содержащая в себе десять ефъ, и вмещающая 4320 яиц куриных, еврейская мера сыпучих тел и жидкостей
«цы — (цыр, цыхэр) 1. волос, шерсть
Цы — русская запись для совр.китайского ci, иероглифически передаётся различно: Цы ; одно из трёх сокровищ даосизма Цы ; «магнит» (в геогр.названиях: ;; и проч.) Цы стихотворный жанр
"Ца" — Ца - 17-я буква тибетского алфавита. В большинстве транскрипций - ца, у Рериха - цза. В слоге может быть только слогообразующей буквой. Графически — это буква ча с контактным диакритическим знаком ца-тхру.
"Ват" — Ват - в архитектуре Юго Восточной Азии название буддийского монастыря типа храма горы в форме ступенчатой пирамиды.
«Жом» «Ор-Пам» «О-К» «Ор-Пам» «Еро-Я» «Валить»
Жомкать громко в закрытом на замок рте двадцать раз упрямо валяя в кучу
«Жом» - жом — а; м. 1. Пресс для выжимания. Жом, жома, муж. 1. Пресс, тиски для выжимания (спец.). Маслобойный жом. 2. только ед., собир. Выжимки, остатки после отжимания масла от семян или сока из свекловицы (спец. и обл.). 3. Скупой человек, скряга (прост. обл.). Ужасный жом.
Жом, жома, жомкать и пр. см. жать (гнести).
«Ор» - ОР — ОР, ора, муж. (прост.). Крик; громкий, с криком, разговор.
«Пам» - пам — замок …
«О» о — I. О (8) А. Предлог с вин. пад. 1. Для обозначения предмета, с которым кто или что л. соприкасается, сближается
«К» — К, како, ка, согласная буква , в русской азбуке одиннадцатая, в церковной двенадцатая; в церк. счислении под титлою означает двадцать, а со знаком двадцать тысяч
"Оро" — (oro) приставка, обозначающая полость рта …
«Пам» - пам — замок … (воровской жаргон)
«Еро-Я»
«Еро» - ероха — упрямец, склочник, ерошка – то же, ерошить.
«Я» - Я — 1. Я, [йа], яз (церк.)
«Валить» — Валить, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу.
Использованы материалы переводчиков интернета и книг.
Мои расшифровки:
Секрет Книги Войнича и я
http://www.proza.ru/2014/12/05/270
Манускрипт Войнича, летающе цветы и я
http://www.proza.ru/2014/12/11/429
Абракадабра 67v2 рукописи Войнича
http://www.proza.ru/2014/12/16/418
Древо душ в Книге душ Рукописи Войнича
http://www.proza.ru/2014/12/19/127
Символ Дракона рукописной страницы 100r МВ408
http://www.proza.ru/2014/12/31/125
Тее-реке молись за дух растений. 16v МВ 408
http://www.proza.ru/2015/01/10/564
Купающиеся нимфы. Расшифровка МВ 78r
http://www.proza.ru/2015/01/28/297
Рукопись 78r Нимфы и алкогольное лекарство
http://www.proza.ru/2015/01/29/224
Таинственный автор Манускрипта 408 был буддистом
http://www.proza.ru/2015/02/11/2263
Тайна маленьких букв Рукописи Войнича страницы 1r
http://www.proza.ru/2015/03/07/1917
Опъ Опъ корни для лекарства в МВ 99r
http://www.proza.ru/2015/04/26/177
О страданиях от Уксуса в записке страницы МВ 116v
http://www.proza.ru/2015/08/07/1957
Рукопись Войнича 78 r, 75 v. Живые книги
http://www.proza.ru/2018/12/21/266