В Древней Руси слова МУЖ и ЖЕНА как раз определяли ПОЛ, а не принадлежность к браку. В брак вступали юноша и юница, но после первой ночи они приобретали ЧИН. Мужа чин и жены чин.
И становились Муж-чином и Жена-чином - мужчиной и женчиной. Я не ошиблась, я написала правильно. Просто на слух, сами знаете, звучит так: "МУЩЩИНА" и "ЖЕНЩЩИНА", потом букву Щ в женском варианте узаконили, а в мужском оставили как было.
Слово БАБА пришло из мифологии, где изначально означало БОГА женского рода, то есть - БОГИНЮ. С приходом христианства богиня повитух Баба Ягастая (глагол «ЯГАТЬ» - рожать) стала нечистью бабой Ягой. Предков по женской линии так же всегда, да и до сих пор зовут БАБАМИ, бабушками.
Слово МУЖИК изначально - название сословия. Были князья, бояре, дружинники, купцы и мужики. Так и писалось в грамотах: "Марья, мужицкого рода", то есть не Марья - сама мужик, а указание на то, что она из крестьян.