Урэнокори

Худ. Судзуки Харунобу

Мужчина из двух — одну отметил,
и сразу к «делу» приступил:
Танку и Хайку ей посвятил,
Вторая (урэнокори) думает: «Меня бы кто заметил....»
(А.Г. Стиль Киндайси)

Урэнокори — означает «непроданный, залежалый товар».