- Мы, товарищ, из отдела борьбы с бандитизмом, Жеглов моя фамилия, слышали?
- Склепатниковы мы, Пётр Петрович.
- Товарищ Склепатников, вопрос мы разбираем наисерьёзнейший. Мужчина вы, я вижу, положительный, поэтому всё должно быть точно, тютелька в тютельку, Отсюда вопрос: Пётр Петрович, вы не путаете? Вчера дело было, или, может быть, на днях?
- Да что вы, товарищ Жеглов, мы люди тверёзые, а не какие там шелопутные, как говорится, чтобы нонче да надысь перепутать, нет, как на духу, вчера было…
Вспомнили? В Интернете сюжет многократно обыгран, и всё же…
Нонче или надысь?
Словари поясняют:
Нонче = нынче = сегодня
Надысь = намедни = недавно
Слово «надысь» – толковый словарь русского языка (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова) уточняет как «совсем недавно»
Моё понимание:
- «надысь – недавно, но не сегодня, т.е. вчера, в крайнем случае –позавчера;
И хотя словари между словами «надысь» и «намедни» ставят знак равенства, по-моему всё-таки «намедни» = на этих днях, то есть и позавчера и два-три-четыре дня тому назад, а надысь = вчера-позавчера.
В этом ряду есть ещё слово «давеча», этимологически по времени ещё ближе – со вчерашнего вечера, может быть и сегодня утром.