С украинского
...Гроздья акации будут цвести
в страстные лунные ночи...(В. Сосюра)
...Хоть женщины и небо –
вещи разные...(С. Татчин)
.................................
Смеркается уже. Студёный ветер
угомонился и совсем затих.
Весна капризна. Только скоро – лето.
И я, твоею нежностью согрета,
плыву сквозь дым акаций золотых.
И страстными волнуется волнами
медовый май цветов.
Ныряешь в них –
Взлетаешь в небеса. И очи пред очами.
И сердце в сердце. Пылкими ночами
плыву сквозь дым акаций золотых...
***
Василина Iванина
Про щастя
...Білі акації будуть цвісти
в місячні ночі жагучі...(В. Сосюра)
...Хоча жінки і небо –
різні речі...(С. Татчин)
.................................
Вже сутеніє. І студений вітер
нарешті вгамувався і притих.
Весна примхлива. Та невдовзі – літо.
І я, твоєю ніжністю зігріта,
пливу крізь дим акацій золотих.
І пристрасними хвилями хлюпоче
медовий травень.
Поринаєш в них–
й злітаєш у високість. Очі в очі.
І серце в серце. І в жагучі ночі
пливу крізь дим акацій золотих...