Говсиевич Е. Р. Расшифровка псевдонимов в Таинстве

РАСШИФРОВКА ПСЕВДОНИМОВ в "Таинственной страсти" В. АКСЁНОВА

Рад приветствовать дорогих и многочисленных посетителей этой информации!
В преддверии показа фильма «Таинственная страсть», мною подготовлена ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА с Расшифровкой псевдонимов (снизу).

Она составлена таким образом, что в первой графе содержится реальная фамилия персонажа книги (по алфавиту), а во второй - приведен его псевдоним. Думаю, что для каких-то целей вам будет проще ориентироваться на эту табличку.

Желаю удачного просмотра фильма!

Надеюсь вместе с вами  получить положительные впечатления.

С уважением, Говсиевич Е.Р. 28.10.2016

ПСЕВДОНИМ/РАСШИФРОВКА/ПРИМЕЧАНИЯ

Алан Московит – француз/Друг Эра/Сказал, что оплатит его лечение во французской клинике.

Александр Гинзбург-Голицын/Галич/Сценарист, бард.

Ал. Ослябя – джазмен («дуди в свою дуду»)/Скорее всего – Гаранян (саксофонист)/
В Коктебеле одновременно отмечали день рождения  троих: Ваксона (20.08. 1932), Гладиолуса (21.08. 1935) и Ослябя. У Гараняна – Д.Р. – 15.08. 1934 г. Трио: Пол Канителин – пианист, Влэс Бабрасов - забойщик/Музыканты

Андрей Донатович/Синявский/Писатель-диссидент

Анна Фареева (дочь её и Роберта – Полина, её мать – теща Роберта Рита)/Алла Киреева/Критик. Жена Рождественского
 
Антон Андреотис/Андрей Вознесенский/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ") http://www.proza.ru/2014/12/25/695

Аркадий Близнецов-Первенец, соцреалист, автор фельетона о Коктебеле/Аркадий Первенцев/Журналист

Атаманов Юрий/Казаков Юрий/Писатель

Баллада Матвейко/Новелла Матвеева/Поэтесса

Бандерра Бригадска/Ванда Василевская/Польская и советская писательница, поэтесса, драматург, сценарист и общественный деятель. Жена Корнейчука

Баритон/Харитон/Физик

Битофт Андрей/Андрей Битов/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
            
Блов/Василий Белов/Писатель
               
Боб Фурман/Борис Моисеевич Каган/Первый муж Софьи Теофиловой. Физик. Лауреат Сталинской премии

Большов/Солженицын/Писатель

Борис Головкин – питерский писатель, последователь обериутов. Сидел рядом с Ваксоном на деле Синявского/Писатель

Борис Николаевич/Катаев/Писатель

Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина и автор блестящей «Дубленки» - парафраз «Шинели»/Борис Борисович Вахтин. Сын Веры Пановой/Писатель, драматург (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Бучечич/Войнович/Писатель

Вадим Камышатников (христианский мыслитель с его «Предрассветными этюдами»)/Тростников Виктор/Дворник Донского монастыря (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

ВАКСОН Василий Савельевич/АКСЁНОВ Василий Павлович/В 1972 году совместно с О. Горчаковым и Г. Поженяном  написал роман-пародию на шпионский боевик «Джин Грин — неприкасаемый» под псевдонимом  Гривадий Горпожакс (комбинация имён и фамилий реальных авторов). Евтушенко критиковал этот роман, из-за чего они разругались (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Bаля Плотник, мастер коллективного портрета – друг Вертикалова/Валерий Плотников/Фотограф

Ваня Шейкин/Ваншенкин/Поэт

Васюша Штурмин/Кожевников Пётр/Поэт, публицист

Вася Рябинкин – философ русского авангарда/Ракитин Василий/Историк- искусствовед

Венечка Проббер/Виктор Ерофеев/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Виктор Сологубов/Вл. Солоухин/Прозаик, поэт

Виктуар Платонов/Виктор Платонович Некрасов/Писатель

Влад Вертикалов/Владимир Высоцкий/Поэт. Актёр. Бард (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Влажнодрев  - Главный правительственный толмач/Суходрев/Переводчик Хрущева и Брежнева

Вова Жуковский и Алик Гинденбург/Алик Гинзбург и Борис Жутовский (художник)/Лидеры бунтующей молодежи

Вова Цукатов/Алексей Сахаров/Режиссер фильма «Коллеги»

Вольдемар Емельянов/Владимир Емельянович Максимов/Писатель

Вовков Максим Денисович/Бобков Филипп Денисович/Генерал-полковник КГБ. Боролся с диссидентами

Генрих Известнов/Эрнст Неизвестный/Скульптор

Глеб Горболевский «А на диване мы лежим художники»/Алексей Хвостенко/Поэт-авангардист

Гладиолус (Глад) Подгурский/Анатолий Гладилин/Писатель

Горовик, журналист-международник/Генрих Боровик/Журналист

Грибочуев Аполлон (Николай)/Грибачев/Сталинист-ортодокс. Поэт

Григ (Вовка) Барлахский (Харитонович, Христофорович, Майклоавич)/Григорий Поженян/Поэт-фронтовик

Гриша Мессерсмит/Борис Мессерер/Третий муж Ахмадулиной. Художник (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Грэг Аркадьев (бывший юморист, а ныне кафкианец)/Аркадий Арканов/Юморист (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

ДЕЛЬФ (Кристофер)/АЛЁША/Сын Аксёнова и Киры

Демиодов (Диомидов) Пётр (Павел) Нилыч/Демичев/Партийный деятель

Джон Аксельбант/Апдайк Джон Хойер/Америк. писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
 
Доброскок (прыжки с шестом)/Бубка/Олимп. чемпион

Егор Исаев – готовилось  Полное Собр-е  соч-ий/Исай Егоров/Поэт-ортодокс

Елизар Гольцев, либеральный человек из МО СП/Елизар Мальцев/Народный прозаик

Ефрейторов/Ефремов/Режиссер, актёр

Женька Брейн/Евгений Рейн/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Жорж Шалимов/Георгий Владимов/Писатель

Захар Гуллай/Марк Захарович Галлай/Лётчик. Писатель

Ибатуллина/Софья Губайдуллина/Композитор

Илларион Голенищев (Филарион Фофанофф)/Илларион Голицын/Художник

Катя Человекова (Андропова),(Андриконис) – любовница Антона Андреотиса/Татьяна Лаврова/Актриса

Килькичев/Ильичев/Секретарь ЦК

Клентович/Климонтович/Физик

Колька Саймон/Анатолий Найман/Поэт, мемуарист

Корнейчучин/Корнейчук/Писатель-сталинист

Кукуш  (Лапидарович) Октава (Кукушонок, Кукуша, Буля – его сын)/Булат Окуджава/   Поэт. Бард

Куняшин/Куняев/Писатель-ортодокс

Кычетов/Кочетов/Писатель-ортодокс

Лев Копелиович/Лев Копелев/Литературовед

Лев Бизонов и Алекс Флёров (+ Саша Ястребков-см. ниже)?????/Поэты зарубежья

Левка Кржижановский. Полуподпольщик и ультрадиссидент. Прославился связями с Британским посольством/Юрий Кублановский/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Леон (Лёвка)  Коом/Леон Тоом/Муж Юннны Мориц/Эстонский поэт

Лидочка/Е.Гинзбург, мама В.Аксёнова/Писательница

Линда Залесская/Инна Лиснянская/Поэтесса (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Лодик Ахнов/Владлен Бахнов/Поэт-юморист

Луговой (он же КАМП, т.к. настоящая фамилия Полевого Кампов)/Полевой/Писатель

Мандел-Коржев/Коржавин (Мандель)/Поэт

Марк  Севастьянович Аврелов (Гошка Горожанинов); Марк Аврелович/Юрий Маркович Нагибин/Второй  муж Ахмадулиной. Писатель

Мастер Цукер («Непечатные выпечки»)/Фридрих Горенштейн/Писатель. Сценарист (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Мелонов Вадим Аристархович. После конфликта с Ваксоном Мирра Ваксон сблизилась с «лучшим женихом» Москвы.  После развода Мирки с Ваксоном станет её мужем. Почти одновременно с Турковским в Голливуд прибыл Мелонов. Ему больше повезло, чем другим, хотя бы потому, что он довольно легко изъяснялся по-английски. Будучи лучше других сведущ по части современных «носителей», он привез несколько кассет со своими работами и распространил их не в «звездной» среде, а среди киноагентов. В результате два его новых сценария были куплены могущественной продюсерской группой «Тетрагон». Получив солидную сумму, он купил дом и автомобиль; или наоборот. Затем выписал из Израиля свою семью: жену Мирру Ваксон, ее дочь от первого брака Лялю, ваксоновского сына, зрелого подростка Дельфа, и общего ребенка, четырехлетнюю Нюрочку/Арбузов?/Самый респектабельный сценарист Москвы. Драматург
   
Мизгал/Мигдал/Физик

Милка Колокольцева (Людмила Евгеньевна), в 1968 г сотрудница «Декоративного искусства»,  дочь физика из Дубны – мисс Карадаг. Любовница Роберта Эр, Вертикалова, Юстинаса/Скорее всего собирательный образ

МИРРА (после развода с Ваксоном вышла замуж за Вадима Мелонова?)/КИРА АКСЁНОВА/ 1–я жена Аксёнова.Переводчица

Миша Кричевский/Юрий Карабчиевский/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Мокей Егорович Шарков/Георгий Мокеевич Марков/Генсек Большого СП

Монтекорво/Понтекорво/Физик

Муромцева/Фурцева/Министр культуры

Натали Горбани. Вышла на Красную площадь среди 8 человек в знак протеста против ввода наших войск в Прагу в 1968 г./Наталья Горбаневская/Поэтесса

Николай Глазастый/Николай Глазков/Поэт

Нэлла Аххо/Белла Ахмадулина/Поэтесса. 1-я жена Евтушенко (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")
 
Олёха Охотников/Евгений Попов/Писатель (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Остафьев/Астафьев/Писатель

Пападжанян/Бабаджанян/Композитор

Пенни (Пенилоп)/Джоанн Батлер/3-я жена Евтушенко. Славистка

Пётр Щипков/Степан Щипачёв/1-ый секрет. МО СП СССР, поэт

Ралисса Кочевая. Были отношения «на ты» до Ваксона с Р. Эром, капитаном Карукулем, Барлахским, Полухватовым, Турковским/Майя Кармен, подруга Нины Петровны Хрущёвой. Девичья фамилия – Змеул/2-я жена АКСЁНОВА. Аксёнов у неё 3 муж. Второй -  Кармен. Первый муж (внешторговец) – Овчинников.          
 
Растутин/Распутин/Писатель

Режистан  Расул  (Ратмир?)/Искандер/Писатель, поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Репин Георгий Иванович/Отец Киры Аксёновой/Учёный

Роберт Эр/Роберт Рождественский/Поэт
 
Рюрик (Игорь) Турковский/Андрей Тарковский/Режиссер
 
Савелий Терентьевич.  Бывший боевик эсеровского отряда, а затем красноармеец коммунистического батальона, а потом строитель социализма, выдвинутый в правящую номенклатуру, а потом осужденный на смерть шпион и вредитель, а потом помилованный, но осужденный на пятнадцать лет лагерей и три года ссылки, а потом, по прошествии этих годков, реабилитированный ветеран партии и кавалер ордена Ленина/Павел Васильевич Аксёнов. Отец Ваксона. Был председателем Казанского горсовета и членом бюро Татарского обкома КПСС

Саша Ястребков (любимец Набокова)/Саша Соколов/Прозаик

Семен Кочевой.  Кинооператор, кинодокументалист, фронтовой оператор.  Народный артист СССР.  Герой Социалистического Труда/Роман Кармен/Второй  муж Ралиссы. Секретарь СП СССР

Синеус Целиков/Олег Целков/Художник

Софья Теофилова (Фоска)/Зоя Богуславская/Жена Вознесенского

Стас Разгуляев. Автор термина «ШЕСТИДЕСЯТНИКИ»/Станислав Рассадин/Лит. критик

Суфроньев, Суфрянов Евдоким/Софронов/Писатель-ортодокс

Татьяна (Татка) Фалькон-Чеснокова-Тушинская/Галина Сокол-Луконина. 2-я жена Евтушенко. До Евтушенко была замужем за поэтом М. Лукониным            
 
Теодорос Мегалайтис/Эдуардос Межелайтис/Поэт

Устин Львовский (жил в писательском  Доме у м. «Аэропорт»;
Елизавета – его жена)/Лев Устинов/Драматург. Автор сказок

Фареев Султан Борисович/Отец Аллы Киреевой, тесть Роберта Рождественского/Зам. АХО СП СССР

Феликс Кузьмец/Феликс Кузнецов/Секретарь МО СП
 
Филин и Ламбург/Силис и Лемпорт/Скульпторы, художники

Филипп Юльевич Эллипс. Пьеса «ОН» в Ленкоме. Длиноволосый и высокий.  Жена Валентина, дочка Штучка (сестра Ахмадулиной?)/Эдлис?/Драматург

Франсуаза Владье (мадмуазель Либертэ)(Мария Эжен?)/Марина Влади/Актриса. Жена Высоцкого

Фьюз Алехин (Шуз Жеребятников)/Юз Алешковский/Лагерный псевдофольклор (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Хохолков Жорж (Георгий)/С. Михалков/Поэт

Чавчавадзе Жорж, переводчик поэтов Кавказа/Семен Липкин/Переводчик. Муж Инны Лиснянской

Шахрай/Чухрай/Режиссёр

Шешелин (Шелешин)/Александр Шелепин/Мин-р госбезопасности
 
Щавеленкова (Поэма «Мой друг»)/Екатерина Шевелёва/Поэтесса

Эдуард Микелия/Мэлор Стуруа или Генрих Боровик/Журналист-международник

Эль Муслим/Магомаев/Певец

Эммануил (Иосиф) Бокзон/Иосиф Кобзон/Певец

Энерг Месхиев/Марлен Хуциев/Режиссёр

Юлиан Греку – друг Ваксона/Юлиан Семенов/Драматург. Писатель

Юрий Невзорозов (неприкаянный театральный человек с его «Четырьмя темпераментами»)/Розовский Марк/Театральный режиссёр (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Юнга Гориц/Юнна Мориц/Поэт

Юра Тапир/Генрих Сапгир/Поэт (АЛЬМАНАХ "МЕТРОПОЛЬ")

Юрий Юрченко (Курченко)/Юрий Верченко/Зам. зав. отд. к-ры ЦК. Член бюро МГК. Секретарь СП СССР по орг. вопросам.
 
Юрий Игнатьевич Аксельбант  - бывший резидент ГРУ в Болгарии. Сидел 7 лет в лагерях/Афанасий Андреевич Змеул. Отец  Ралиссы Кочевой (Майи Кармен). Директор Академии АО "Международная книга"

Юстинас Юстинаускас/Станислас Красаускас/Художник

Яков Процкий/Иосиф Бродский/Поэт

Ян Тушинский/Евгений Евтушенко/Поэт


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЧКА

РЕАЛЬНАЯ ФАМИЛИЯ/ПСЕВДОНИМ

Алешковский Юз/ Фьюз Алехин (Шуз Жеребятников) 

Алёша Аксёнов/ДЕЛЬФ (Кристофер)

АКСЁНОВ Василий Павлович/ВАКСОН Василий Савельевич

АКСЁНОВА КИРА/МИРРА

Аксёнов Павел Васильевич/Савелий Терентьевич

Апдайк Джон Хойер/Джон Аксельбант

Арбузов?/Мелонов Вадим Аристархович

Арканов Аркадий/Грэг Аркадьев 

Астафьев/Остафьев

Ауэзов Мухтар/Гуссейн Аузов

Ахмадулина Белла/Нэлла Аххо

Бабаджанян/Пападжанян

Батлер Джоанн/Пенни (Пенилоп)

Бахнов Владлен/Лодик Ахнов

Белов Василий/Блов

Битов Андрей/Битофт Андрей 

Близнецов-Первенец  Аркадий/Первенцев Аркадий

Бобков Филипп Денисович/Вовков Максим Денисович

Богуславская Зоя/Софья Теофилова (Фоска)

Боровик Генрих/Горовик, журналист международник

Бродский Иосиф/Яков Процкий, Осип Гродский

Бубка/Доброскок

Ваншенкин/Ваня Шейкин

Василевская  Ванда/Бандерра Бригадска

Верченко Юрий/Юрий Юрченко (Курченко)

Вахтин  Борис Борисович/Боря Бахтин, племянник М. М. Бахтина

Влади Марина/Франсуаза Владье (мадмуазель Либертэ)(Мария Эжен?) 

Владимов Георгий/Жорж Шалимов 

Вознесенский/Антон Андреотис

Войнович/Бучечич

Высоцкий  Владимир/Влад Вертикалов

Галич Александр/Гинзбург-Голицын

Гаранян и трио: Пол Канителин – пианист, Влэс Бабрасов - забойщик Ал.
Ослябя – джазмен-саксофон («дуди в свою дуду»).  В Коктебеле одновременно
отмечали день рождения  троих: Ваксона (20.08. 1932), Гладиолуса (21.08. 1935) и
Ослябя. У Гараняна – Д.Р. – 15.08. 1934 г.

Галлай Марк Захарович/Захар Гуллай

Гинзбург Алик и Жутовский Борис/Алик Гинденбург  и Вова Жуковский

Гинзбург Евгения/Лидочка 

Гладилин Анатолий/Гладиолус (Глад) Подгурский

Глазков Николай/Николай Глазастый

Голицын Илларион/Илларион Голенищев (Филарион Фофанофф)

Горбаневская Наталья/Натали Горбани

Горенштейн Фридрих /Баткин Леонид, Мастер Цукер

Грибачев/Сафронов/Кочетков//Грибочуев  Аполлон (Николай)

Губайдуллина Софья/Ибатуллина

Демичев Демиодов (Диомидов)/Пётр (Павел) Нилыч

Евтушенко Евгений/Ян Тушинский

Ерофеев  Виктор/Венечка Проббер

Ефремов/Ефрейторов

Змеул Афанасий Андреевич/Юрий Игнатьевич Аксельбант

Ильичев/Килькичев

Искандер/Режистан  Расул 

Каган Борис Моисеевич/Боб Фурман

Казаков Юрий/Атаманов Юрий

Катаев Валентин/Борис Николаевич

Карабчиевский Юрий/Миша Кричевский

Кармен Майя (Змеул)/Ралисса Кочевая

Кармен Роман/Семен Кочевой

Киреева  Алла/Анна Фареева (дочь её и Роберта – Полина, её мать – теща Роберта
- Рита)

Климонтович/Клентович, физик

Кобзон Иосиф/Эммануил (Иосиф) Бокзон

Корнейчук/Корнейчучин

Кожевников Пётр/Васюша Штурмин

Копелев Лев/Лев Копелиович

Коржавин (Мандель)/Мандел-Коржев

Кочетов/Кычетов

Красаускас Станислас/Юстинас Юстинаускас

Кублановский Юрий/Левка Кржижановский

Кузнецов Феликс/Феликс Кузьмец

Куняев/Куняшин

Лаврова Татьяна/Катя Человекова (Андропова) (Андриконис)

Липкин Семен/Чавчавадзе Жорж

Лиснянская Инна/Линда Залесская

Любовница Роберта Эр, Вертикалова, Юстинаса Милка Колокольцева (Людмила
Евгеньевна)- собирательный образ

Магомаев/Эль Муслим

Максимов Владимир Емельянович/Вольдемар Емельянов

Мальцев Елизар/Елизар Гольцев

Марков Георгий Мокеевич/Мокей Егорович Шарков

Матвеева Новелла/Баллада Матвейко

Межелайтис Эдуардос/Теодорос Мегалайтис

Мессерер Борис/Гриша Мессерсмит

Мигдал/Мизгал

Михалков С./Хохолков Жорж  (Георгий)

Мориц Юнна/Юнга Гориц

Нагибин Юрий Маркович/Марк  Севастьянович Аврелов (Гошка Горожанинов); Марк
Аврелович

Найман Анатолий/Колька Саймон

Неизвестный Эрнст/Генрих Известнов

Некрасов  Виктор Платонович/Виктуар Платонов

Окуджава Булат (Октава, Кукушонок, Кукуша, Буля – его сын)/Кукуш 
(Лапидарович

Отец Анны Фареевой, тесть Роберта Эр/Фареев Султан Борисович

Отец Киры Аксёновой/Репин Георгий Иванович

Понтекорво/Монтекорво 

Плотников  Валерий/Bаля Плотник

Поженян Григорий/Григ (Вовка) Барлахский (Харитонович, Христофорович,
Майклоавич)

Полевой (наст. Кампов)/Луговой (он же КАМП)

Попов Евгений/Олёха Охотников 

Ракитин Василий/Вася Рябинкин

Распутин/Растутин

Рассадин Станислав/Стас Разгуляев

Рейн Евгений/Женька Брейн   

Рождественский Роберт/Роберт Эр 

Розовский Марк/Юрий Невзорозов

Сапгир Генрих/Юра Тапир 

Сахаров Алексей/Вова Цукатов

Семенов Юлиан/Юлиан Греку

Силис и Лемпорт/Филин и Ламбург

Синявский/Андрей Донатович

Сокол-Луконина Галина/Татьяна (Татка) Фалькон-Чеснокова-Тушинская

Соколов Саша/Саша Ястребков

Солженицын/Большов

Солоухин  Вл./Виктор Сологубов

Софронов/Суфроньев, Суфрянов Евдоким 

???? Стуруа Мэлор или Генрих Боровик?/Эдуард Микелия

Суходрев/Влажнодрев

Тарковский Андрей/Рюрик (Игорь) Турковский

Тоом Леон/Леон (Лёвка)  Коом

Тростников Виктор/Вадим Камышатников

Устинов Лев/Устин Львовский

Фурцева/Муромцева

???? ФУТ – Премьер Республики «Карадаг»/Федор Улалаяевич Трубецков (Трубской)

Харитон/Баритон

Хвостенко Алексей/Глеб Горболевский

Хуциев Марлен/Энерг Месхиев

Целков Олег/Синеус Целиков

Чухрай/Шахрай

Шевелёва Екатерина/Щавеленкова

Шелепин Александр/Шешелин (Шелешин)

Щипачёв Степан/Пётр Щипков

?? Эдлис Юлиу/Филипп Юльевич Эллипс

Фото из интернета


Рецензии
Ой, прям голова крУгом ))

Капитан Медуза   02.03.2019 18:58     Заявить о нарушении
Кэп, спасибо. Это было очень интересно, но заняло много времени.
С признательностью за отклик и поддержку, -

Евгений Говсиевич   02.03.2019 23:19   Заявить о нарушении
Тут и читателю-то сразу не разобрать что к чему, каково ж тогда пришлось автору-сотавителю ))

С уважением,

Капитан Медуза   03.03.2019 00:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 32 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.