Иногда говорят: «Плохо, что у нас сейчас везде распространился бакалавриат! бакалавры — это недоучки!» Но, может быть, это просто с непривычки происходит такое отторжение? Появилось какое-то редкое, непривычное слово («бакалавр»), которое кажется нам чуждым...
Вот, например, мы всё время произносим слово «философия» с ударением на втором «о». То же самое со словом «история» (ударение на «о»). А между тем, в оригинале (на греческом языке) ударение стоит на втором «и» («философИя» и «исторИя»). Однако мы привыкли к другому, более удобному для русского уха произношению, и спокойно говорим — «филосОфия», «истОрия»…
Привычка!..
Может быть, надо просто привыкнуть, и слова «бакалавр» и «магистр» тоже станут для нас привычными и родными?..
«Consuetudo est altera natura» * , — как говорил старина Цицерон…
___________________
* «Привычка — вторая природа» (лат.).
.