буддийская притча
Старик и молодой монах,
в обитель возвращались,
на речке бурной берегах
они с «ча»* повстречались.
Реки стремительной вода
бурлила и стонала,
«Как перебраться мне туда?»
несчастная гадала...
Монах, во избежанье бед,
не захотел с «ча» даже знаться,
ведь строго запрещал обет
монахам «ча» касаться.
Старик же молча подошел,
на р'уки «ча» он взял,
и с нею реку перешел,
ни слова не сказал.
Монахи дальше зашагали
к обители своей,
весь долгий путь они молчали,
спеша домой скорей.
Но у ворот монастыря
монах воскликнул молодой:
«Как мог коснуться ты **«нюя»?
Осудит «камбо» поступок твой!»
Старик ответил молодому так:
«Я только перенёс «ча». Ты знаешь.
А ты забыть её не можешь всё никак,
весь путь, ты «ча» всё «на руках таскаешь».
*Cha, Ча — молодая девушка, красавица (китайский)
**Nuwa, нюя — диалект, девушка
«Камбо» - настоятель (тибет.)