Вот, помнится, был у меня один знакомый человек по фамилии Хренов. Работал он механиком. Нормальный был мужик, работящий и незлобивый.
Так другие люди - и хорошие, и не очень, и добрые, и те, у кого снега зимой не выпросишь, вот буквально все звали его не иначе как: "Механик". И, после небольшой паузы: "Хренов". Вот эта небольшая пауза и придавала обычной, в общем-то, фразе какую-то обидную двусмысленность. Издевательская насмешливость являла себя в это паузе.
Если бы меня так кто-нибудь назвал: «Механик…хренов», я бы, конечно, обиделся. Даже, может быть, ответил бы как-нибудь так: «Да иди ты в @опу, добрый человек, на себя посмотри».
Но механик Хренов не обижался, потому что он был хорошим механиком, просто фамилия у него такая.