Меня всегда интересовала проблема - есть ли ограничения в поэтическом словотворчестве?
Естественное желание поэта, создать у читателей неповторимый по форме и глубокий по содержанию образ, используя не только известные в русском языке слова и фразеологизмы, но и «блюда собственного изготовления». Есть настоящие фанаты этого занятия. Ярчайший из них, имеющий всероссийскую славу – Велимир Хлебников:
Жарбог! Жарбог!
Я в тебя грезитвой мечу,
Дола славный стаедей,
О, взметни ты мне навстречу
Стаю вольных жарирей.
Жарбог! Жарбог!
Волю видеть огнезарную
Стаю легких жарирей,
Дабы радугой стожарною
Вспыхнул морок наших дней.
<1908>
Попробуй так нахулиганить наш современный пиит? его бы заплевали так, пометили бы такой «грезитивой», что он ввек не отмылся бы от критической слюны.
Владимир Маяковский писал не простые стихи. Его словотворчество богато фантастическими и историческими сравнениями, понять которые, дано не всем (особенно в наше время).
«Пришла. Пирует Мамаем, задом на город насев».
Эту ночь глазами не проломаем, черную, как Азеф!
Если не знать, как устраивал пир хан Мамай в захваченных монголо-татарами областях, первая строчка не будет понятна. Во второй надо знать кто такой Иван Азеф и почему он для Маяковского чёрный.
Не смотря на эти сложности в отрывке нет никакого греха с точки зрения русского языка.
Другое дело взять какое-нибудь словосочетание произвольным или специальным образом, которое режет слух, воспринимается как языковой диссонанс или вообще не несёт в себе смысла.
Синонимы слова убогость (из словаря Ушакова):
бедность, жалкость, мизерность, невзрачность, недостаток, недостаточность, неказистость, немощность, неполнота, нищенство, нищета, скудность, скудость, ублюдочность, убожество, увечность.
примеры подозрительных словосочетаний:
Оригинальная убогость.
убогость не может быть оригинальна.
Она неказиста.
Задорная убогость.
Убогость не может быть задорна.
Она немощна.
Великолепная убогость.
Убогость не может быть великолепна,
Она жалка
Умная убогость.
Убогость не может быть умна.
Она скудоумна
Перпендикулярная убогость.
Выражение не имеет смысла.
Праздничная убогость.
Убогость не может быть праздничной.
Она невзрачна.
Но прекрасно понимаются и не режут слух выражения с тем же словом убогость:
Смехотворная убогость
Печальная убогость
Всеобщая убогость
Постоянная убогость
Угнетающая убогость.
Ошибки диссонирующих или вообще бессмысленных выражений часто встречаются у начинающих авторов. Маститые поэтические волки иногда вставляют в свои шедевры такие козюли, чтобы обратить внимание на нечто важное для них:
Независимость – что хочу то ворочу.
Образность мышления – такое сотворил, что вам плебеям ни за что не понять.
Могут быть и другие причины, чужая душа потёмки, господа.