1. «Пропажа осла»
Однажды, у Насредина осёл пропал.
Он бегал по базару и кричал:
«Осла, с седлом, с уздечкой тот заберёт,
кто моего несчастного осла найдёт!»
Народ стал удивленно вопрошать:
«Зачем осла искать, коль собираешься его отдать?»
Ходжа ответил: «Чтоб радость от находки испытать!»
2. «Пропажа ишака»
Случилось, что у Насредина и ишак пропал.
Расстроенный ходжа Аллаху клятву дал,
что ежели он ишака найдёт,
то, тот час, за одну таньгу его он продаёт.
Аллах, наверное, молитвам Насредина внял,
и в тот же день ему животное отдал.
Ну, делать нечего. Слово Аллаху следует держать,
и ишака, ходжа, повёл на рынок, продавать.
Просил всего одну таньгу, как клятвенно пообещал,
но только вместе с кошкой, (за сто таньгу), его продал.