Жак ПРЕВЕР
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Он не вернётся вновь,
мой друг.
И вечен жизни круг,
моя любовь.
Любя друг друга, мы живём.
Живя, друг друга любим.
Не знаем мы с тобою,
День – что это такое?
Не знаем мы с тобою,–
Жизнь – что это такое?
Не знаем мы с тобою –
Любовь-то – что такое?
Jacques PREVERT
Quel jour sommes-nous?
Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.