Самоистязатель. Комедия Таренция от Кота Романа

Алексей Горшков
Клиний юноша, влюблён в соседскую девицу Антиф'илу,
но в брак вступить с ней ему, однако, не под силу,
поскольку, его отец, старик суровый Менед'ем,
грозиться выгнать сына прочь из дома насовсем.
В отчаяние, Клиний дом отца бросает
и на службу военную на пару лет он уезжает.
Отец раскаивается, покоя он не знает
трудом тяжелым себя теперь он изнуряет,
продав своих рабов, и делая за них, что нужно:
«Я — человек! И человеческое мне не чуждо!»
А Клиний, не в силах разлуку с любимой пережить,
бросает вскоре в армии служить,
и тайно возвращается домой, не не к отцу, а к другу.
Друг же его, Клифтоф, завёл себе подругу, -
гетеру Вакхид'у и кучу денег тратит на неё он сдуру.
Старик же Менед'ем, узнав что сын вернулся и здоров,
зовёт его домой, в родительский свой кров.
Непостижимым образом все выясняют, наконец,
что у сиротки и бедняжки Антиф'илы есть отец!
И кто же он? А он — сосед Мен'еда, старичок богатый.
Менед тут сразу вспомнил, что сын его «совсем вот не женатый»
и сыну разрешил, что раньше ему было не под силу,-
взять в жены «сиротку и бедняжку» Антифилу.

Вот тут комедии «весёлой» этой, конец и наступил.
И слава Богу! Ведь продолжать совсем уж нету сил....