«ВЕСНА ПОРЦИОННО» О. Генри (1906)
в кратком изложении от Кота Романа Шекспиромана (2014)
Девушка Сара зашла перекусить в рестор недорогой,
с трудом разобралась в меню, написанном рукой,
перепечатала меню на пишущей машинке (было ей не лень)
и принесла хозяину кафешки в тот же день.
Хозяин с Сарой тут же заключил контракт:
она печатает меню и получает свой обед «за так».
Всю зиму Сара в нью-йоркском ресторанчике трудилась,
а вот весною с ней история случилась.
Её возлюбленный, Уолтер, две недели писем не писал,
а ведь весною он жениться обещал...
На самом деле вот что приключилось:
Сара квартирку поменяла (так случилось),
а новый адрес свой Уолтеру забыла указать,
пришлось ему недели две её искать...
А Сара бедная подумала — измена,
(А ты попробуй-ка найти иголку в стоге сена...)
Однажды жених несчастный в тот ресторанчик заглянул,
ему хозяин тут же меню обеда протянул,
а в нём написано: «Милый Уолтер с лимонным соком»,
взглянул на это Уолтер удивленным оком,
и шрифт машинки Сариной узнал.
Вот так жених невесту отыскал....
07.01.14
«ПЕРСИКИ», О.Генри (1908)
краткое стихотворное изложение от Кота Романа Шекспиромана (2014)
Вы слышали? Малыш Мак-Гарри, боксёр, женился!
Да, да! Влюбился по-уши, и вот — женился!
Готов исполнить был желание жены любое -
вот втюрился малыш, бывает же такое!
А дело было в январе. Жена промолвила, зевая:
«Малыш, чего-то я хочу, чего - пока сама не знаю.
Ах, кажется, решила. Теперь я точно знаю,
что сочных, свежих персиков желаю!»
Мак-Гарри наш ничуть не удивился,
накинул куртку и тот час же удалился.
Куда? Я точно вам могу сказать:
пошел зимою персики искать.
Ближайшие все лавки обошел,
но персиков, конечно, не нашел.
Он к другу в итальянский ресторан зашел,
но даже там желанных фруктов не нашел.
Тут Гарри вспомнил про притон игорный Дика.
У Дика фрукты круглый год, да ты поди спроси-ка,
коль Дик на Гарри «зуб имел» огромный
(какие-то разборки были, сейчас и не припомню).
И вдруг у Гарри возник тут дерзкий план,
решил пойти он на хитрость и обман:
он полицейским притон игорный Дика сдал,
а сам за ними следом побежал.
Пока полиция громила притон игорный Дика,
Малыш Мак-Гарри нарвался сам на Дика,
и вспыхнул между ними кровавый, страшный бой,
громила Дик был парень не простой.
Три раунда громила Гарри молотил с плеча,
пока на хук сам не нарвался сгоряча.
Качаясь, как осинка тонкая, наш Гарри в бар вошел
и под столом напуганного бармена нашел,
и от него узнал, что персики у них сегодня были,
но вот остались ли ещё иль уже сплыли..?
Малыш Мак-Гарри останки бара перевернул вверх дном,
и славный персик вдруг нашел он под одним столом.
Весь окровавленный, избитый вернулся он домой
и персик предлагает своей жене любимой, дорогой.
И что услышал он в ответ — восторг и радость?
«Фу, персик. Вот какая гадость!
Я бы охотней съела апельсин, малыш.
Ты слышишь? Апельсин! Чего стоишь!» 07.01.14