Когда я увидела это сокровище, то на меня смотрели картинки Рукописи 408 – Войнича, 67v1, 68 r1, 85v, 67r1, 68r3, 68v2, 69r. Мы вглядывались друг в друга, долго-долго, и вспоминали…
В «солнечном» иллюминаторе - красивый путник с бородой, а в «лунном» – юноша с большими глазами. Вокруг оконцев - тайные символы, слова; каждый солнечный луч ведёт к некоему повествованию, на старом, очень интересном языке. Отражающиеся звёзды неба на пластинах дисковидного орудия полёта, украшают умный взгляд женщины с красивой причёской, подчёркивая её пылающие мысли огненными лоскутами живого пламени, с наружной стороны «сердцевины цветка». Вращающиеся винты (два раза по восемь), исходящие от центральных отверстий «цветочного корабля», напоминают большие лепестки, если не вглядываться многопланово, не слышать и не чувствовать движущую их силу. Последний круг кругового очертания размыкается вертикальной линией слева. На одной из зарисовок: «Цветок» с двенадцатью «лепестками» сине-красного цвета, с открывающимся иллюминатором в виде убывающей и нарастающей луны желтоватого цвета, с ликом ясно-солнечного, умного пришельца и щедрым описанием его знаний вокруг него. Тут же, три круговых яруса, которые размыкаются вертикальными линиями и четырьмя отверстиями на среднем ярусе, указывая на вход в жемчужину «летающего цветка».
Использованы материалы переводчиков интернета и книг.
Мои расшифровки:
Секрет Книги Войнича и я
http://www.proza.ru/2014/12/05/270
Манускрипт Войнича, летающе цветы и я
http://www.proza.ru/2014/12/11/429
Абракадабра 67v2 рукописи Войнича
http://www.proza.ru/2014/12/16/418
Древо душ в Книге душ Рукописи Войнича
http://www.proza.ru/2014/12/19/127
Символ Дракона рукописной страницы 100r МВ408
http://www.proza.ru/2014/12/31/125
Тее-реке молись за дух растений. 16v МВ 408
http://www.proza.ru/2015/01/10/564
Купающиеся нимфы. Расшифровка МВ 78r
http://www.proza.ru/2015/01/28/297
Рукопись 78r Нимфы и алкогольное лекарство
http://www.proza.ru/2015/01/29/224
Таинственный автор Манускрипта 408 был буддистом
http://www.proza.ru/2015/02/11/2263
Тайна маленьких букв Рукописи Войнича страницы 1r
http://www.proza.ru/2015/03/07/1917
Опъ Опъ корни для лекарства в МВ 99r
http://www.proza.ru/2015/04/26/177
О страданиях от Уксуса в записке страницы МВ 116v
http://www.proza.ru/2015/08/07/1957
Рукопись Войнича 78 r, 75 v. Живые книги
http://www.proza.ru/2018/12/21/266
.
Перевод на немецкий: "Das Voynich-Manuskript, fliegende Blumen und ich"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223122300958
http://proza.ru/2023/12/23/958
Das Voynich-Manuskript, fliegende Blumen und ich - литературные переводы, 23.12.2023 13:44