Белая ворона. --- Крашеная блондинка.
Всё своё ношу с собой. --- Не позавидуешь олигарху Абрамовичу.
Время истекло. --- Пришлось заменить батарейку в часах.
Зарыть талант в землю. --- Похоронить талантливого человека.
Золотой век. --- Подумал Бари Алибасов, покупая золотой унитаз.
Золотой дождь. --- Выпадает только на Рублёвке.
Нагая истина. --- И до истины добрались, мало им проституток.
Ни дня без строчки. --- Сказал портной, пришивая заплатку к штанам.
Олимпийское спокойствие. --- Было у Путина, когда он узнал, сколько денег разворовали при строительстве Сочинской олимпиады.
Пальма первенства. --- Досталась пальмовому маслу на Контрольной закупке.
Яблоко раздора. --- Осталось в Польше в ответ на санкции ЕС к России.
Кесарю – кесарево. --- А бомж обойдётся.
Манна небесная. --- Посыпалась с неба России, когда резко подорожала гречка.
После нас хоть потоп. --- Сказал Ной жене, садясь на ковчег.
Америка для американцев. --- Не только Америка.
Руки прочь. --- Написано на груди женщины на параде лесбиянок.
Груши околачивать. --- Осталось только мужу, не сумевшему выполнить супружеский долг.