Что такое "чёрная пятница" по-американски?
Это когда падают цены.
А что такое "чёрная пятница" по-русски?
Это когда падает рубль.
***
"Чёрная пятница"(Black Friday) — пятница после Дня благодарения в США. С нее начинается традиционный рождественский сезон распродаж.