***
Я был тем ястребом, что прямо в рай летел,
Я книгу судеб там людских украсть хотел.
Отныне знаю я, друзей всех растерявший,
Ту дверь, откуда прочь был изгнан за предел.
***
Подстрочник:
Гарольд Лэмб
Омар Хайям. Гений, поэт, ученый.
Переводчик: Н. Стихова