Thomas Campion (1567-1620), Томас Кэмпион, английский поэт и композитор.
«My Sweetest Lesbia» From the album The Lost Art of Wooing
http://www.luminarium.org/renlit/lesbia.htm послушайте эту песню
Georges de La Tour. Magdalen of Night Light.
СВЕЧА ЖИЗНИ
Лесби, любовь моя, давай мы будем жить. Жизнь — это любовь.
Хоть жизни краткая свеча так быстро прогорает,
Не будем следовать огню, который быстро угасает,
Где-то на западе, затем, чтобы зарёю вспыхнуть вновь.
Вот так и огонёк наш слабый вновь завтра загорится,
Так спи спокойно эту ночь, любовь всю ночь пусть снится.
Если бы все жили и любили, так как я живу в любви моей,
То не было бы войн и окровавленных мечей,
Ни барабанов бой, ни грохот медных труб сну б не мешали,
Лишь только зов любви и страсть нас пробуждали.
Но мир наполнен дураками, которые зазря огонь свой прожигают,
А сами о спокойном сне с надеждою и болью воздыхают.
Когда наступит время мне уйти из жизни — будьте веселей.
Пускай за катафалком следует толпа не плачущих друзей,
А жизнелюбивая весёлая толпа, - мне это было б мило,
Хочу, чтобы веселье, как благодать, украсило мою могилу.
А ты, Лесби, всегда будь рядом, мой огонёк.
My sweetest Lesbia, let vs liue and loue,
And though the sager sort our deedes reproue,
Let vs not way them : heau'ns great lampes doe diue
Into their west, and straight againe reuiue,
But soone as once set is our little light,
Then must we sleepe one euer-during night.
If all would lead their liues in loue like mee,
Then bloudie swords and armour should not be,
No drum nor trumpet peaceful sleepes should moue,
Vnles alar'me came from the campe of loue :
But fooles do liue, and wast their little light,
And seeke with paine their euer-during night.
When timely death my life and fortune ends,
Let not my hearse be vext with mourning friends,
But let all louers rich in triumph come,
And with sweet pastimes grace my happie tombe;
And Lesbia close vp thou my little light,
Картина: Georges de La Tour. Magdalen of Night Light.