Even Such Is Time,
by Sir Walter Raleigh, Сэр Уолтер Рели (1552-1618)
Да, Время таково — оно ведь управляет
И молодостью, и радостями жизни нашей милой.
За это - отдаем ему года, и жизни наши Время забирает.
И вот, во мраке и безмолвие могилы
Историю мы дней своих покорно завершаем,
Пройдя, отпущенный нам путь. Однако знаем,
Что из могилы и из праха нас возродит Господь,
И вновь мы обретём живую плоть.
Even such is time, which takes in trust
Our youth, our joys, and all we have,
And pays us but with age and dust,
Who in the dark and silent grave
When we have wandered all our ways
Shuts up the story of our days,
And from which earth, and grave, and dust
The Lord shall raise me up, I trust.