Акварель Леа Лившиц "Розы
Во время войны попал ребенком в эвакуацию в сибирскую глубинку. Там было много необычного. Поразила одна из особенностей. Местное население не употребляла русского мата. Сибиряки ругались, но очень своеобразно. Вот три примера:
«Боль тебе в нос!»
«Язви тебе в живот!»
«Забодай тебя лешак!».
Скажем так, с лешаком ясно, а про боль и язву весьма актуально. Прямо сплошная медицина.
P.s.
* Эту черту сибиряков не я первый отмечаю. Вот аналогичная мысль:
«Сосланный в середине 80-х годов прошлого столетия С. Я. Елпатьевский удивлялся тому, что «…через Урал почему-то не перешагнули подлые русские ругательства, похабные слова. И даже недавний обитатель этапа быстро переставал употреблять их и переходил к единственному сибирскому ругательству «язвите», «пятнайте»»
Homo Sibiricus. Особенности сибирского областничества
(http://zaimka.ru/startsev-oblastnichestvo/)
* В Интере нашел одну ссылку на «Язви тебе в живот!»
Вот такие сибирские пироги!