Is it raining or it’s snowing
Outside my closed window?
Wind of cold is slowly blowing
Through branches of the willow…
Will you bring us the deliverance
Or we will meet a disaster?
Turbid ice has chained a river
Of the life as if he's master…
Now it seems a day a worry,
Winter time… they say forever.
Day that got above a trouble
Is my hope, is my legend…
Days like that to thread on strings,
Strings complete a unique verse,
That is just a flap of wings,
Flight to better universe.
Полет к лучшей вселенной
(подстрочный перевод)
Это дождь идет иль снег
За моим закрытым окном?
Ветер холода медленно дует
Через ветви ивы ...
Принесешь ли ты нам избавление
Или мы встретим бедствие?
Мутный лед сковал реку
Этой жизни, как будто он хозяин ...
Теперь, похоже, каждый день беспокойство,
Зимнее время ... они говорят, навсегда.
День, который встал выше проблем
Моя надежда, моя легенда ...
Такие дни нанизывать на нити,
-строки - особенный стих
Просто как взмах крыльев,
Полет к лучшей вселенной.