Мне ешё до ВойнЫ 1939-1945-тых - Очень нравилась шутливая -
с Юмором песека <<ДИвка в сінях стоЯла>>, которую часто
крутили у нас в хате на патефОне -
её текст я привёл и вЫнес в ПРИЛОЖЕНИЕ.
А тут я привё ее вариацию на нынешние темы гражданской войнЫ в Донбассе
и предлагаю ВАМ.
КАК тебЯ МНЕ любить,
коль МНЕ НАДо ВАС бомбИть -
город Снежный ВАШ бомбИть!?
(Квази-песенка моя -
про мне милые краЯ:
врОде-б в шутку, но всерьёз -
врОде-б - русский перевод)
Ну, гарАзд, моя МатрЁша,
Ну, гарАзд, мЫла МатрЁна -
ЗачекАй мэнЭ ще трОшкы:
Я тэбЭ - бОмбой нэ трОну,
Та и <ГРАДом> - тЭЖ нэ трОну!
ЗАРаз я ВАС видбомблЮ,
Та й до ТЭбэ прылэчУ:
ВидлюблЮ ВАС - досхочУ!
КАК к тебе МНЕ ходить,
ТебЯ ВЕРНо любить,
ТебЯ КРЕПко eBИTь,
Когда НАДа бомбИть,
СЕРДЦе моЁ, СЧАСТЬе моЁ?
ДЕВа в Интернет писАла,
эСэМэСки тож бросАла,
К СебЕ в гости приглашАла
Да На <ЭТО> намекАла:
"- ТЫ в СнижнЭ прыйиздЫ,
Та до МЭНэ ходЫ,
МэнЭ вИрно любЫ,
МэнЭ ГАРно любЫ,
СЭрцэ моє, ЩАСТя моє!
А ЕЙ <ЩАСТя> отвечАет
(Любить падло НЕ желАет!):
""- Я тебя НЕ панимАю,
ПРА чивО ты балтАишь,
НА чивО намиеАишь!
ГаварЫ ты па-РУСки,
А, коль мОжышь, - па-францУзски!"
ЕМУ ДЕВа отвечАет
(Очень <ЭТого> желАет!):
"- ТЫ в СнежнОе приезжАй -
В МОЙ роднОй ДонЕцкий край,
Да ко МНЕ приходИ,
Меня вЕрно любИ,
МенЯ ВСЯКо <скубИ>,
СЕрдце моЁ, СЧАСТье моЁ!"
А ЕЙ <СЧАСТье> отвечАет
(Любить пАдла - НЕ желАет!):
""- КАК в СнежнОе приезжАть -
В ТВОЙ роднОй ДонЕцкий край,
Да к ТебЕ приходИть,
Тебя вЕрно любИть,
ТебЯ ВСЯКо <скубИ>ть,
Коль МЫ БУДем ВАС бомбИть!?
СЕрдце моЁ, СЧАСТье моЁ!"
А всё-ж ДЕВа отвечАет
(Очень <ЭТого> желАет!):
"- ТЫ СнежнОе отбомбИ -
Да ко МНЕ приходИ,
Меня вЕрно отлюбИ,
МенЯ ВСЯКо <отскубИ>,
А потОм - опЯть бомбИ -
СЕрдце моЁ, СЧАСТье моЁ!"
А ЕЙ <СЕрдце> отвечАет
(Любить пАдла - НЕ желАет!):
"- Я СнежнОе разбомблЮ,
ВАС ВСЕХ <ГРАДом> угощУ, -
Да КАК я к ТебЕ прийдУ,
КАК ТебЯ МНЕ, БЛИН, любИть,
ТебЯ ВСЯКо <отскубИть>,
А потОм - опЯть бомбИть:
У ТебЯ ж батя ведь есть -
МНЕ покА-что ОН - НЕ тест,
ТВОЙ отец ведь лихОй,
В будни, праздники бухОй,
СЕрдце моЁ, СЧАСТье моЁ!"
- БАТи дома не бывает -
С другой бабой ОН гулЯет,
Так что, Милый - приходИ:
Меня вЕрно отлюбИ,
МенЯ ВСЯКо <отскубИ>,
А потОм - опЯть бомбИ -
СЕрдце моЁ, СЧАСТье моЁ!"
А ЕЙ <милый> отвечАет
(Любить пАдла - НЕ желАет!):
"- КАК ТебЯ МНЕ любИть,
ТебЯ ВСЯКо <отскубИть>,
А потОм - опЯть бомбИть:
У ТебЯ же МАТка есть
(ПудОв пять в нЕЙ или шесть!) -
МНЕ покА-что - НЕ тЁща,
Да й для <Этого> мне = тОща!
МНЕ бы тЁщу - НЕ тОщу,
МНЕ бы тЁщу - НЕ тОщу,
МНЕ бы тЁщу - потОлщу,
Да хорОшую кобЫлу,
Чтлб любИться любИла
И былА МНЕ <ЭТим> мИла,
Чтлб любАться ВСЯК любИла,
Чтлб любАться ВСЛАСТЬ любИла:
ОТ зарИ и до зарИ,
Да разОчка хоть по ТРИ -
И снарУжи, и снутрИ..."
- ОСЬ такА у МЭНэ МАМа:
ЛюбЫ МЭНэ - РАЗом з МАМой:
Вид зорИ и до зорИ,
СЭрцэ моє, ЩАСТя моє!
- Ну, гарАзд, мЫла МатрЁна!
Я тэбЭ - бОмбой нэ трОну,
оо Та и <ГРАДом> - тЭЖ нэ трОну!
ЗАРаз я ВАС видбомблЮ,
Та й до ТЭбэ прылэчУ:
ВидлюблЮ ВАС - досхочУ!
*************
ПРИЛОЖЕНИЕ для любителей:
<В тЭбэ мЫши лихИ, сЭрцэ моє>
Українська народна пісня
Жанр: Жартівливі, сатиричні пісні
Дівка в сінях стояла,
На козака моргала:
– Ти, козаче, ходи,
Мене вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити?
В тебе батько лихий, (2)
Серце моє!
– Батька дома немає,
Батько в шинку гуляє,
А ти, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе мати лиха, (2)
Серце моє!
– Матер дома немає,
На хрестинах гуляє,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби.
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити,
І собаки лихі, (2)
Серце моє!
– Я собакам угожу,
Я їм хліба положу,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе кішки лихі, (2)
Серце моє!
– Я і кішкам угожу,
Шматок сала положу,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе миші лихі, (2)
Серце моє!
– Коли мишей боїшся,
На воротях повісся,
Ізгинь, пропади,
А до мене не ходи!
Цур тобі, пек!
Примітки:
1. Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.
2. У джерелі 2 текст подано без четвертого куплету.
Джерела:
1. Жартівливі пісні. Родинно-побутові / Упорядники О.І. Дей, М.Г. Марченко, А.І. Гуменюк. – Київ: Наукова думка, 1967. – 800 с.
2. Жартівливі та сатиричні пісні / Упорядник Микола Дмитренко. – Київ: Дніпро, 1988. – 327 с.
Слова і музика: народні
000000000000
About 444,000 results (0.37 seconds)
Showing results for В тебе миші лихі, серце моє
Search instead for В тебе мишi лихi, серце моє
Search Results
НАШЕ (тексти пісень) - Дівка в сінях стояла [2]
Інші варіанти пісні:
Дівка в сінях стояла [1]
Дівка в сінях стояла [3]
Козаченьку молоденький
Похідні варіанти цієї пісні:
Дівка в сінях стояла – Джазова фіра
Дівка в сінях стояла [2]
Дівка в сінях стояла,
На козака моргала:
– Ти, козаче, ходи,
Мене вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити?
В тебе батько лихий, (2)
Серце моє!
– Батька дома немає,
Батько в шинку гуляє,
А ти, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе мати лиха, (2)
Серце моє!
– Матер дома немає,
На хрестинах гуляє,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби.
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити,
І собаки лихі, (2)
Серце моє!
– Я собакам угожу,
Я їм хліба положу,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе кішки лихі, (2)
Серце моє!
– Я і кішкам угожу,
Шматок сала положу,
Таки, серце, ходи,
Таки вірно люби,
Серце моє!
– Як до тебе ходити,
Тебе вірно любити:
В тебе миші лихі, (2)
Серце моє!
– Коли мишей боїшся,
На воротях повісся,
Ізгинь, пропади,
А до мене не ходи!
Цур тобі, пек!
Владимир Крыленко 17 июля - 8 октября 2014