“The Idol and the Ass”. Из книги Генри Филлипса (Henry Wallace Phillips) “Fables For The Times”, 1896 г.
Иллюстрация: Т. Р. Салливант (T. R. Sullivant)
Перевод: Олег Александрович
***
Осёл, который долгом своим почитал борьбу с предрассудками, подошел однажды к бронзовому истукану на рыночной площади, развернулся и с неистовой силой лягнул его.
К нему, стонущему лёжа на земле со сломанной ногой, подбежал Собачонок и спросил:
«Ну как?! И что ты этим доказал?»
«Ничего… Кроме того лишь, что я осёл!..»