Если темным-темным вечером 31 октября на вас из темной-темной подворотни кинется некто в жуткой-жуткой маске из фильма «Крик», не спешите падать на грязный асфальт с разрывом сердца: это просто шутка такая в Хэллоуин!
Респектабельные американцы вот уже второе столетие подряд в этот день наряжаются призраками и вампирами и от души пугают друг друга тыквой с горящими глазами. У них – традиция, а нам… Тоже хочется! Чтобы мороз по коже. Чтобы сердце замерло, а потом часто-часто забилось. Чтобы адреналин так и заходил внутри.
Думаете, тлетворное влияние? Как бы не так! А кто в пионерском лагере рассказывал друг другу страшилки про отрубленные руки и оживающих по ночам кукол-кровопийц? Билл Клинтон? Да мы тем американцам еще сто очков вперед дадим!
Ужастики у них, говорите? Триллеры? Дракулы и Ганнибалы Лектеры? Обернитесь к родному народному творчеству! Сказки, например, давно открывали? Да никакое «Молчание» ягнят и близко не идет в сравнение с «Марьей Моревной», где «Кощей поскакал, догнал Ивана-царевича, изрубил его на мелкие кусочки и положил в смоленую бочку; взял эту бочку, скрепил железными обручами и бросил в синее море»!
А наши «добрые» сказочные героини? «Как увидела Елена Прекрасная, что Никита богатырским сном спит, тотчас кликнула своих верных слуг, приказала им отрубить ноги по колена…» Или красотка из «Ивана-меньшого – разумом большого»: та и вовсе своего жениха на раз-два сварила! И ничего, никаких тебе угрызений совести.
И ведь все это мы на ночь трехлетним детям с выражением читаем. А потом еще и американцев взахлеб ругаем: мол, свои ужасы нам прививают. Граждане, да мы сами кого угодно до смерти напугаем!
А Хэллоуин, кстати, переводится очень красиво – вечер всех Святых. Которые в финале непременно победят всех ведьм и вампиров.