Почему, удивляются многие, в некоторых церквах молитвы произносятся на древних языках, как будто Бог не понимает современного языка?
Есть люди, для которых форма дороже всего. Они держатся средневековых форм молитвы потому, что видят в молитве в первую очередь нечто мистическое.
Нетрудно, поразмыслив, понять, что каждое слово молитвы должно быть понятно молящимся и более того - осознанно и принято сердцем.
Господь дал нам не только сердце, но и ум. Апостол Павел пишет: "Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом"(1Кор.14:15).
В молитве должно быть сочетание искренности, сердечности, духовности с разумом. Ведь наш ум, путь не всегда самый большой, - это тоже дар Божий.
Только молитва на простом языке может быть назидательной и полезной.
Бог не только понимает наш язык, но читает наши воздыхания сердечные, молитву без слов, когда человек мысленно возносится к своему Создателю и Спасителю.
Псалом5
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобой , и буду ожидать.
Ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой.
Нечестивые не пребудут пред очами Твоими; Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоём.
Господи! Путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твоё.
Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Псалом8
Господи, Боже наш! как величественно имя Твоё по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
Когда взираю я на небеса Твои, - дело Твоих перстов, на луну и звёзды, которые Ты поставил,
То чтО есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
Не много Ты умалил его пред ангелами; славою и честию увенчал его;
Поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его.
Господи, Боже наш! Как величественно имя Твоё по всей земле!
Псалом9
Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои;
Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
И Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
И будет Господь прибежищем угнетённому, прибежищем во времена скорби;
И будут уповать на Тебя знающие имя Твоё, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
Псалом15
Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Ты укажешь мне путь жизни; полнота радостей пред лицом Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.