Каледонская элегия

Франк Де Сауза
Плачет притихший северный Глазго
Хмурые люди всюду окрест…
Что тебе снится, зеленоглазка,
В час когда солнце садится в Лох-Несс?
 
Может, ты снова в шапках медвежьих
Красных гвардейцев видишь штыки.
Или, как прежде, в пледах облезших
Гордо шагают Макбета полки…
 
Горцы крутые, овцы седые,
Вал Адриана – длинный такой,
Сосны Бирнама, холм Дунсинана
Стонут под англо-саксонской пятой
 
Молты гнедые, пикты нагие,
Старая Несси рыдает в воде.
Скорбь её тоже чем-то похожа
Чем-то похожа на скорби людей.
 
Скотчем залиты зелёные глазки,
Красным зачеркнут Андреевский крест
Что тебе снится, северный Глазго,
В час когда солнце садится в Лох-Несс?