Yesterday

Фаиза Халимова
Ветер пьяный – мистраль…
           По грозненской улице гуляет газета.
Потускнели наряды деревьев, жаль,
            Не вернуть напрасно рассыпанных дней

Роскошные платья, подарки, съемки,
           Друзей, слетавшихся на дни рождения.
Восхищенные взгляды, признания,   
          Званые обеды и шумные торжества…

Ветер пьяный – мистраль
         Уносит зонты, и дорожная пыль
Застывает в чьей-то руке, неуверенный дождь,
         По маленьким каплям, мерит град.

Оживают внезапно дороги, тропинки:
         Слышен вой машин, топот ног,
Скрежет, лязг рекламных щитов,
         Шелест длинного платья, каблуков звон. 

Кто-то тихо идет –
        Человек с застывшим лицом –
Кто-то – девочка, бывшая хохунком.   


Торопливо «плывут» люди домой,
       Забросав дела, мечты – все
На потом, на завтра, навсегда…
       Ну а кто-то идет не спеша –
Девушка с застывшим лицом.
       Над ее головой танцует листва…
Закружившись, бьется о землю,
        Вспыхнув пламенем, уносится прочь.


Ветер пьяный – мистраль…
По грозненской улице гуляет газета.
Неуверенный дождь осмелел.
        Тучи угрюмые, похожие на густую пену,
Белые, синие,  черные – слились
         И залили город большой водой.

Ну а ей все равно – той, что тихо идет…
         Не звонят, не пишут, никто не зовет, 
Мир софитов более не волнуется, не манит,
        Отблестела свое, разменяла гнездо на славу. 
Не вернуть синих птиц, не познать их мед.

Ветер пьяный – мистраль…
        По грозненской улице гуляет газета
Кто-то тихо идет, кто-то –
        Старуха с застывшим лицом.
Ледяные глаза, без просвета душа.
       Очень легкий наряд, а уже не весна –
Белый шарф просится в небо…

Полусогнутая, шатаясь, идет не спеша,
        Наблюдает за ней город, сопя,
Взглядом жалостным провожает,
        А она устало вздыхает в ответ
И, с трудом отперев тяжелую дверь,
       Входит в свое заточение.
Старая люстра освещает комнату
        Из семи ламп-свечей – одной. 
Чавкают муравьи, доедая забытое в шкафу
        Высохшее печенье «юбилейное».
           На столе гербарий из цветов,
Подаренных в прошлом году. 
        Висят на стене фактографии ролей,
В пыльных рамах – дипломы, медальки,
         Почти золотые и занавешенное шелком зеркало.

Ветер пьяный – мистраль стучится в окно,
       С дождем заодно просится в дом…
 Она тихо идет, садится, дрожа, на диван.
       Змейкой ползет к ногам  черствая пустота,
Проникая в душу, сжимает сердце, вытягивает остатки ума…

 Ей сегодня восьмой десяток лет –
        Но она все еще чего-то ждет…

Потянувшись иссохшей рукой к вешалке, бережно,
         Надевает любимое красное платье
Из бархата на худое иссохшее тело,
А жемчуговое  ожерелье, на сине-желтую длинную шею.
Надушивается янтарными духами,
        Укладывает волосы и чувствует себя розой,
Заводит  граммофон на весь слух,
Из рупора шипя, вырывается песня «Yesterday».
Она танцует грациозно,чертит в воздухе руками замысловатые вензеля,
         И замирает, закрывает глаза, 
Пробежали перед ней ее года –
Яркими картинками воспоминания…
 Как красиво она жила, скольких сводила сума,
Судьба к ней неизменно добра!
От нахлынувших старых чувств, забывшая время,
Торжественно, подойдя к дорогому ей зеркалу с орнаментом
        Чуть дыша, скидывает занавес с него.
Видит в треснувшем в нем, странную тень -
   Перед ней женщина в осени, и в глазах ее серый туман…
Может призрак привиделся ей, тогда чей?
За спиной замечает часы, стрелки давно остановлены,
Стол с приглашениями - много лет пишет себе их сама…
Как же так? Чахла одна? Пребывала в слепящем сне?
И дама в летах – неужели это она?..
Закричала вдруг оголосевшая душа: 
«Время – зло, люди – изменники!» 
Вспыхнула боль, сердце быстро забилось, покатилась слеза,
Побледнела, лицо руками закрыла,
Прислонившись к стене, покойно сползла вниз
И, откинув голову в сторону, замерла навсегда…
Не понять ее никому, кто не прожил жизнь
Днем одним, как прошедший через толпу -
Бога не знала и Смерть никогда не ждала.

Ветер пьяный – мистраль распахнул окно,
       Кто-то тихо ушел – кто-то –
Старуха, девушка, девочка,
      В заточении оставив тело с застывшим лицом,
С дождем, оплакивающим, кропящим,   
      И выливающейся на улицу грустной песней «Yesterday». 

Ветер пьяный – мистраль…
        По грозненской улице гуляет газета,
На последней странице скромный некролог:
       «Ушла из жизни сегодня утром,
        Не сыграв свою главную роль,
         Прекрасная актриса».

 

 

Хохунок – то же, что и задорный человек,  девчонка-сорванец
«Yesterday» - перевод «Вчера», песня группы «Beatles».