It Seems to Me

It Seems to Me

It seems to me that someone speaks of me…
A horse pulls up a cart, that’s what I see.
The veins are all swollen, but work must be done,
The cart’s full of goods and the driver is one.
Who are you, driver? Open your face,
Will you just answer me, please, with good grace?
And who are we? – I will ask with a smile,
Don’t hurry up, I will wait for a while.
Will and your patience, that’s all, my friend
And let yourself be tried to the end.



           Чудится мне   

Чудится мне, что речь обо мне...
Тянет повозку конь по Земле:
Вздулися вены, нет больше сил.
Повозка добра, и возничий один.
Кто ты возничий? лик свой открой.
Я бы задал вопрос непростой.
Кто мы? Ответа прямого не жду.
Ты не спеши, я подожду...
Воля, терпенье, мысль мудреца,
дай испытать себя до конца.