Из книги “The New Pun Book”, by Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
"I'd like to see your mistress…
Гость:
— Хозяйка ваша свободна? мне бы её увидеть…
Служанка:
— Господь с вами, сэр, — уж двадцать лет как замужем!..
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ — в книге «Т. Браун и Т. Кэари. Острые словечки»: http://www.proza.ru/2014/07/23/293