Мой любимый фрагмент из наследия Кодряну)
"Вчера вечером у меня был гость. Когда мне принесли поесть, под ногами у охранника проскочил пёс. После того, как дверь закрыли, он выглянул из-под кровати. Мы ели вместе. Я дал ему, что у меня было, и он наелся. Поговорил с ним. Он лёг на цементный пол. И я улёгся на свои нары. Я дал ему знак запрыгнуть ко мне. Он прыгнул, устроился рядом и лизнул мне руку...Он сидел смирно, и я всё время чувствовал дыхание живого существа. В полночь ему захотелось на улицу. Я поднял его к окну, и он вылез через решетку"
("Жилавский дневник", май 1938 года)
перевод с румынского Октавиана Раку