Среди поросших травами высоких скал,
За бурною рекой, меж зарослей бамбука,
Циновку расстелив, не издавая звука,
Хранитель мудрых аллегорий восседал.
Давно уже среди людей молва ходила
Что выслушав внимательно его советы -
Частичка мудрости к тебе переходила,
И открывалися великие секреты.
Раз было, странник в рощу ту забрёл,
Хотел вздремнуть среди величественных скал,
Но видит вдруг - неподалёку спит,
Народом чтимый старец-аксакал. *
К нему немедля путник подошёл,
Будто сокровище бесценное нашёл,
И бросился вопросы задавать,
Ответы на которые желал бы знать.
О, расскажи великий человек!
Ты правда можешь истиною поделиться,
Чтобы иначе мне прожить свой век -
Хотелось бы душой переродиться!
Мудрец услышал путника слова,
Качнулась в сторону седая голова,
Готовая к неспешному ответу -
И пробудился старец ото сна,
В лохмотья старые одетый.
Слова не так важны, в которых истину хранят,
На них хоть век гляди, как на нефрит и яшму,
Покуда не пройдёшь весь путь до смысла сам,
Всегда хоть ими говори - всё понапрасну.
Поведал мысль очередную миру,
Неспешно реплику свою сказал,
И в той же самой рощице бамбука
Уснул наш престарелый аксакал.
* Аксакал - и есть белобородый старец.