Точно так же как мы можем смотреть наши фильмы, добавляя к ним субтитры на иностранных языках, так и зарубежные фильмы в оригинале можно снабжать субтитрами на русском языке.
Вот, например, захотели посмотреть фильм "Roman Holiday" ("Римские каникулы") с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком на английском, но с русскими субтитрами -
пожалуйста! Набираете в youtube.com слова Roman Holiday
и смотрите! (Верхняя часть рисунка.)
Можно в качестве тренировки в освоении английского языка смотреть его и с английскими субтитрами. (Нижняя часть рисунка.)